1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:02:10,684 --> 00:02:12,760
తిట్టు! ఓ!

3
00:02:20,236 --> 00:02:21,564
జీజ్...

4
00:02:39,588 --> 00:02:42,957
నేను తట్టుకోలేను! నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

5
00:02:45,177 --> 00:02:46,719
దేవుడా!

6
00:02:50,015 --> 00:02:52,886
దేవుడా!

7
00:02:55,271 --> 00:02:56,848
ఇది బయటకు కోరుకుంటోంది, హనీ.

8
00:02:56,981 --> 00:03:01,274
మనం చూడగలిగేలా పుష్ చేయండి
పర్సు నుండి ఏమి వస్తోంది.

9
00:03:03,529 --> 00:03:05,403
తల అయిపోయింది, దాదాపు.

10
00:03:14,456 --> 00:03:17,541
దేవుడా!

11
00:03:33,809 --> 00:03:35,434
ఓహ్, దేవుడా.

12
00:03:40,691 --> 00:03:43,811
రండి. ఓ, రండి.

13
00:03:52,369 --> 00:03:55,240
- చింతించకండి, బిడ్డ. నేను ఎవరినైనా తీసుకుంటాను.
- అమ్మకు బిడ్డ పుట్టింది!

14
00:03:55,789 --> 00:03:58,624
రండి, జోసెఫిన్.
అతనికి మనలో ఇద్దరు కావాలి.

15
00:04:01,253 --> 00:04:04,254
నేను చేయలేను. నేను బిజీగా ఉన్నాను. ఆగ్నెస్ పొందండి.

16
00:04:06,300 --> 00:04:09,751
- అమ్మకు పాప పుట్టింది. ఇది ఒక అబ్బాయి!
- ఒక అబ్బాయి?

17
00:04:10,679 --> 00:04:13,349
దేవుడా! నేను నా పందెం ఓడిపోయాను.

18
00:04:13,474 --> 00:04:16,558
వినండి, నేను ఇప్పటికే ఇద్దరికి చెల్లించాను.
నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

19
00:04:16,685 --> 00:04:20,268
మీరు ఖచ్చితంగా, స్వీటీ,
మరియు మేము మంచి వ్యక్తిని పొందుతాము.

20
00:04:20,397 --> 00:04:24,312
వైలెట్! ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము
మాకు ఒక సమయం ఉంది.

21
00:04:24,777 --> 00:04:26,354
అక్కడికి వెళ్లి ఆగ్నెస్‌ని తీసుకురండి,
చేస్తావా, బేబీ?

22
00:04:26,487 --> 00:04:27,945
దానిని నీలిరంగు గదికి తీసుకెళ్లమని చెప్పండి.

23
00:04:28,072 --> 00:04:30,645
మనకే ఒక సమయం ఉంటుంది.

24
00:04:33,410 --> 00:04:34,988
ఇది ఒక అబ్బాయి.

25
00:04:40,292 --> 00:04:41,786
ఇది ఒక అబ్బాయి.

26
00:04:55,766 --> 00:04:58,767
బాగా, వైలెట్, పాత అమ్మాయి,
అంతా మేడమీద ఉందా?

27
00:04:58,894 --> 00:05:02,345
- ఒక అబ్బాయి.
- ఒక అబ్బాయి?

28
00:05:13,992 --> 00:05:16,566
బిడ్డ పుట్టడం నిజంగా బాధిస్తుందా?

29
00:05:16,703 --> 00:05:21,615
వైలెట్, మీరు తప్పు వ్యక్తిని అడుగుతున్నారు,
ప్రపంచంలో అత్యంత అన్యాయమైన వ్యక్తి.

30
00:05:24,753 --> 00:05:26,746
రండి, ఆ విషయం ఆడండి, ప్రొఫెసర్.

31
00:05:26,880 --> 00:05:28,672
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.

32
00:05:28,799 --> 00:05:31,551
ఆ అందమైన పాప కోసం నేను ఏదైనా ఆడతాను
మీ అమ్మకు ఇప్పుడే ఉంది,

33
00:05:31,677 --> 00:05:36,422
ఈ క్రూరమైన, క్రూరమైన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించారు
తన ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఇలాంటి రాత్రి.

34
00:05:57,119 --> 00:06:00,452
మరియు ఈ రోజు నేను సాధించాను
నా 75వ పుట్టినరోజు,

35
00:06:00,914 --> 00:06:02,907
మరియు నేను జరుపుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

36
00:06:03,834 --> 00:06:06,870
నాకు స్త్రీ లేదు
నేను చెప్పడానికి శ్రద్ధ వహించే దానికంటే ఎక్కువ కాలం.

37
00:06:07,004 --> 00:06:09,839
మీకు తెలుసా,
ఆమె అందంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు

38
00:06:09,965 --> 00:06:11,340
కేవలం రోగి.

39
00:06:11,467 --> 00:06:13,755
సరే, ఫ్రీదా ఎలా ఉంటుంది?

40
00:06:24,855 --> 00:06:27,975
- బాగా, అడ్మిరల్ ఎలా ఉన్నారు?
- బాగా, హలో, నెల్.

41
00:06:28,108 --> 00:06:29,567
మీరు ఉత్తర సముద్రానికి వెళ్లారు.

42
00:06:29,693 --> 00:06:32,065
నేను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నాను మరియు ఇప్పుడు
నేను సుదీర్ఘ సెలవులో ఉన్నాను.

43
00:06:32,196 --> 00:06:34,437
- సరే, నేను...
- ఇక్కడ చాలా కాలం ఉంటుంది.

44
00:06:37,034 --> 00:06:39,441
ఓహ్, మీరు నా రకమైన మనిషి.

45
00:06:47,753 --> 00:06:50,291
మీరు కదిలే విధానం నాకు ఇష్టం.

46
00:06:52,174 --> 00:06:53,917
నేను మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను

47
00:06:54,051 --> 00:06:57,835
నేను అందంగా ఉన్నాను,
పురుషుడు, ఉదారంగా మరియు దయగలవాడు.

48
00:08:08,709 --> 00:08:11,081
ఏమిటి విషయం, విల్?

49
00:08:13,797 --> 00:08:17,498
రండి. హుష్ అప్.
మీరు అందరినీ మేల్కొలపాలని అనుకోరు.

50
00:08:19,553 --> 00:08:21,213
ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు.

51
00:10:05,367 --> 00:10:08,119
వైలెట్, మీరు అతన్ని మేల్కొలిపి ఉంటే?

52
00:10:08,245 --> 00:10:10,451
అతను రాత్రంతా చెల్లించాడు,
మరియు అతను ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు.

53
00:10:10,580 --> 00:10:15,041
- బాగా, విల్ నన్ను మేల్కొన్నాను.
- మీరు నన్ను మేల్కొలపకూడదు.

54
00:10:15,168 --> 00:10:18,039
ఇక నాకు ఆలస్యంగా నిద్ర పట్టదు.

55
00:10:22,342 --> 00:10:24,964
మీకు ఆ చెవిపోగులు ఎక్కడ వచ్చాయి?
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

56
00:10:25,095 --> 00:10:26,673
నేను వాటిని ఎక్కడ పొందాను అని పర్వాలేదు.

57
00:10:27,264 --> 00:10:28,722
అతను వాటిని నాకు ఇచ్చాడు.

58
00:10:28,849 --> 00:10:31,933
కార్డ్ గేమ్ లేదా మరేదైనా వాటిని గెలుచుకున్నారు.

59
00:10:32,060 --> 00:10:34,895
అప్పుడు నేను అతని నుండి వాటిని గెలుచుకున్నాను. వద్దు!

60
00:10:35,021 --> 00:10:38,390
అతను గత రాత్రి నా కోసం వాటిని కుట్టాడు.
అలా నేను వారిని గెలిపించాను.

61
00:10:38,525 --> 00:10:41,016
నేను తాగడం అదృష్టం.

62
00:10:41,862 --> 00:10:44,068
వాటిని నాకు ఇస్తారా
నేను పెద్దయ్యాక?

63
00:10:44,197 --> 00:10:48,195
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
ఇవి నిజమైన పచ్చలు.

64
00:10:48,326 --> 00:10:52,870
లేకపోతే నేను అతనిని ఎప్పటికీ అనుమతించను
ఆ అగ్లీ రంధ్రాలను నా చెవుల్లో గుద్దండి.

65
00:10:53,540 --> 00:10:55,912
నా కాఫీ తీసుకో. నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

66
00:11:10,891 --> 00:11:13,975
ఊకా దూకా సోడా క్రాకర్,
మీ నాన్న పొగాకు నమిలేవా?

67
00:11:14,102 --> 00:11:15,383
- ఓకా...
- వైలెట్!

68
00:11:22,569 --> 00:11:24,194
నా చెరకును పొందుము.

69
00:11:25,572 --> 00:11:27,648
ఓహ్, దేవుడా.

70
00:11:33,079 --> 00:11:35,831
ఓహ్, మరియు నా అబ్సింతే పొందండి.

71
00:12:22,254 --> 00:12:25,705
నరకం ఎక్కడ ఉంది ఆ నల్ల పిల్ల
నా కాఫీతోనా?

72
00:12:31,721 --> 00:12:35,137
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా నిర్వహించడం ఉత్తమం, జో.

73
00:12:42,274 --> 00:12:45,440
మరియు మీరు వదిలివేయాలి
ఆ అబ్బాయికి పాలిచ్చాడు.

74
00:12:45,569 --> 00:12:49,353
మీరు అతన్ని చెడిపోయినట్లు మార్చబోతున్నారు,
మీరు వైలెట్‌తో చేసినట్లుగానే.

75
00:12:49,489 --> 00:12:52,775
ఓహ్, ఆమె పెద్ద టిట్స్‌తో దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

76
00:13:06,798 --> 00:13:10,926
ఆంటోనియా, వైలెట్, పోనీ దిగండి.
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

77
00:13:11,052 --> 00:13:13,128
నేను నిన్న రాత్రి మామా మోసెబెరీని చూడటానికి వెళ్ళాను.

78
00:13:13,263 --> 00:13:16,050
నేను ఆమెకు $2 చెల్లించాను మరియు ఆమె నాకు ఇచ్చింది
కొన్ని వండని తాబేలు గుండె

79
00:13:16,182 --> 00:13:17,974
లాటరీ కోసం నాకు అదృష్టాన్ని తీసుకురావడానికి,

80
00:13:18,101 --> 00:13:20,141
మరియు అది కదలడం నేను చూశాను!

81
00:13:25,025 --> 00:13:28,809
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ఇక్కడ లేను, మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని అలరించడానికి.

82
00:13:28,945 --> 00:13:31,068
నాకు డెలివరీలు పైకి వచ్చాయి.

83
00:13:31,197 --> 00:13:33,735
- బాగా, అది ఎలా రుచి చూస్తుంది?
- ఎలాంటి రుచి?

84
00:13:33,867 --> 00:13:37,865
- ముడి తాబేలు గుండె.
- ఇది ఎలాంటి రుచిగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

85
00:13:37,996 --> 00:13:40,950
దయచేసి రండి. చెప్పు.

86
00:13:42,918 --> 00:13:48,588
సరే, నేను కొట్టుకునే తాబేలు బిడ్డను,
చిరుతపులి పాలపై ఎలిగేటర్లచే పెంచబడుతుంది.

87
00:13:48,965 --> 00:13:54,126
నేను బిట్టర్ క్రీక్ నుండి విషపూరిత తోడేలు,
మరియు ఈ రాత్రి నా రాత్రి కేకలు వేయడానికి.

88
00:14:09,069 --> 00:14:11,560
పెడ్లర్లు వెనుక తలుపును ఉపయోగిస్తారు.

89
00:14:13,156 --> 00:14:16,074
- నాలుగు, ఐదు, ఆరు ...
- ఒక పెడ్లర్.

90
00:14:16,201 --> 00:14:19,367
వైలెట్, వెళ్లి కూర్చోండి మరియు మీ ఓక్రా పూర్తి చేయండి.

91
00:14:19,496 --> 00:14:23,328
నేను నిన్ను పెంచడం లేదు
కాబట్టి మీ దంతాలు కుళ్ళిపోతాయి, మీకు తెలుసు.

92
00:14:24,292 --> 00:14:28,160
ఈ షీట్ ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
ఇది ఇంటికి సంబంధించినది కాదు.

93
00:14:28,296 --> 00:14:32,875
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది...

94
00:14:33,134 --> 00:14:35,174
ఏమి వస్తుందో చూడు.

95
00:14:35,303 --> 00:14:37,095
పదకొండు, పన్నెండు...

96
00:14:38,390 --> 00:14:41,509
ఓహ్, ఇప్పుడు హుష్ అప్. రా బిడ్డా.

97
00:14:53,321 --> 00:14:55,812
హాయ్. నేను Bellocq ఉన్నాను.
నేను మేడమ్ లివింగ్స్టన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

98
00:14:55,949 --> 00:14:57,988
ఆమె కాల్‌లను స్వీకరిస్తోందా?

99
00:14:58,159 --> 00:15:00,485
హ్యారీ, ఇక్కడ దిగు!

100
00:15:02,831 --> 00:15:06,365
మీరు రావచ్చు, మాన్సియర్ బెలోక్.

101
00:15:08,336 --> 00:15:10,625
సరే, లోపలికి రండి.

102
00:15:22,058 --> 00:15:24,976
మంచి దేవుడు,
మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు, మాన్సియర్.

103
00:15:25,103 --> 00:15:27,392
మేము కొనుగోలు చేసే పనిలో లేము.

104
00:15:27,522 --> 00:15:29,680
మేడమ్, బహుశా మీకు నా పేరు తెలిసి ఉండవచ్చు.

105
00:15:29,816 --> 00:15:33,481
జిల్లాలో ఫోటో తీశాను
చాలా సార్లు.

106
00:15:44,789 --> 00:15:47,363
నేను మేడమ్ లివింగ్‌స్టన్‌ని సంబోధిస్తున్నానా?

107
00:15:48,877 --> 00:15:52,127
అవును, నువ్వే, మాన్సియర్,

108
00:15:52,839 --> 00:15:54,915
మరియు మీరు చాలా తొందరగా ఉన్నారు.

109
00:15:55,050 --> 00:15:57,457
నా అమ్మాయిలు అందరూ నిద్రపోతున్నారు.

110
00:15:58,178 --> 00:16:00,384
వారు ఆలస్యంగా పని చేస్తారు, మీకు తెలుసా.

111
00:16:00,722 --> 00:16:03,557
ఉదయం 10:00 అయింది మాన్సియర్.

112
00:16:03,683 --> 00:16:07,895
నాకు సూర్యుని నుండి కాంతి అవసరం.
ఇప్పుడు నాకు ఉత్తమ సమయం.

113
00:16:08,438 --> 00:16:11,225
అక్కడ ఈ యువతి,
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

114
00:16:11,357 --> 00:16:15,189
నేను బాగా నడుపుతున్నాను,
పాత-కాలపు వేశ్య గృహం, మాన్సియర్,

115
00:16:16,112 --> 00:16:19,113
మరియు మీరు నాకు చిన్న కుందేలులా కనిపిస్తున్నారు.

116
00:16:21,868 --> 00:16:23,576
ఛాయాచిత్రాలు?

117
00:16:23,703 --> 00:16:29,077
అది ఏ రకమైన విషయం?
నేను ఇన్వర్ట్‌లను తీర్చను.

118
00:16:30,710 --> 00:16:32,833
మీరు వేరే వాటి కోసం చూస్తున్నట్లయితే,

119
00:16:32,962 --> 00:16:36,877
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, మీరు దానిని కనుగొనగలరు
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో ఇక్కడే.

120
00:16:37,008 --> 00:16:39,048
మేడమ్, దయచేసి నాకు చెప్పకండి
న్యూ ఓర్లీన్స్ గురించి.

121
00:16:39,177 --> 00:16:41,419
నా జీవితమంతా ఇక్కడే జీవించాను.

122
00:16:41,554 --> 00:16:43,843
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, మాన్సియర్.

123
00:16:47,185 --> 00:16:50,305
మీరు గ్రహించండి
నేను ఆమె సమయాన్ని చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానా?

124
00:16:53,483 --> 00:16:57,611
వైలెట్, బిడ్డ, నన్ను తీసుకురండి
రెడ్ తెచ్చింది ఆ ప్యాకేజీ.

125
00:17:05,078 --> 00:17:07,616
మీరు అబ్సింతే కోసం శ్రద్ధ వహిస్తారా?

126
00:17:07,789 --> 00:17:10,541
మేడమ్, కాంతి. క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

127
00:17:10,667 --> 00:17:14,118
ఓహ్, కాంతి. నేను బాగా మర్చిపోయాను.

128
00:17:15,338 --> 00:17:18,956
సరే, వెళ్లి మా హట్టిని తీసుకో.
ఆమె చాలా బాగుంది, మీకు తెలుసా.

129
00:17:19,092 --> 00:17:21,583
ఆమె మీకు కావలసినది చేస్తుంది.

130
00:17:25,181 --> 00:17:27,008
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

131
00:17:30,103 --> 00:17:32,890
మరియు ఆమె కోసం ఆ బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

132
00:18:11,060 --> 00:18:14,061
నేను ఇప్పుడు నా బట్టలు విప్పాలా?

133
00:18:14,439 --> 00:18:18,899
- లేదు. కాదు. నీలాగే నేను కూడా నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.
- మీరు నన్ను ఇలా కోరుకుంటున్నారా?

134
00:18:19,694 --> 00:18:23,395
- దువ్వెన చేయలేదా? నేను కూడా ఉతకలేదు.
- అవును, అవును.

135
00:18:40,673 --> 00:18:42,749
ఆ ముఖం నాకు నచ్చలేదు.

136
00:18:44,802 --> 00:18:46,961
ఇది ఆహ్లాదకరమైన ముఖం కాదు.

137
00:18:47,472 --> 00:18:51,055
- ఇప్పుడు, ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన ముఖం.
- నిశ్శబ్దం!

138
00:18:52,977 --> 00:18:56,144
- నేను ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
- వెళ్ళిపో, వైలెట్.

139
00:18:56,314 --> 00:18:59,101
లేదు. ఆమె మీతో తప్పక మాట్లాడాలి.

140
00:19:00,360 --> 00:19:03,563
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
ఆమె మీలాగే చాలా కనిపిస్తోంది.

141
00:19:04,364 --> 00:19:07,863
అవును. అందరూ గమనిస్తారు.
ఆమె నా సోదరి.

142
00:19:08,368 --> 00:19:10,194
అమ్మ, నేను కాదు.

143
00:19:13,081 --> 00:19:15,369
నా ముఖం నా తల్లిలా ఉంది,

144
00:19:15,500 --> 00:19:19,284
కానీ నాకు లావు కడుపు వచ్చింది,
నా తండ్రులందరిలాగే.

145
00:19:25,593 --> 00:19:29,045
ఎక్కడ నరకం
అది వేశ్య యొక్క గాడిద?

146
00:19:29,931 --> 00:19:30,473
హాట్టీ!

147
00:19:30,473 --> 00:19:31,220
హాట్టీ!

148
00:19:42,443 --> 00:19:46,940
బహుశా అతను ఊడూ మనిషి కావచ్చు,
ఎందుకంటే అతను వారికి సీసాలు మరియు సామాను పొందాడు.

149
00:19:47,073 --> 00:19:49,860
లేదు. అతను మరో మూగ జాన్.

150
00:19:49,993 --> 00:19:52,531
యేసు దేవుడు, స్త్రీ,
లేచి నాకు ఏదైనా తీసుకురండి.

151
00:19:52,662 --> 00:19:54,405
నా తల నన్ను చంపుతోంది.

152
00:19:54,539 --> 00:19:58,702
నాకు ఏదో కావాలి.
లాడనమ్, ఏదో. యేసు క్రీస్తు!

153
00:19:58,835 --> 00:20:03,247
మా అమ్మ తన పోలికను కలిగి ఉంది,
మరియు అదంతా చెల్లించబడింది, కాబట్టి అక్కడ!

154
00:20:07,218 --> 00:20:10,919
ఎందుకు, నరకం, మనిషి,
ఆమె ఒక విషయానికి మాత్రమే మంచిది.

155
00:20:11,306 --> 00:20:14,509
ఎందుకు ఎవరైనా
గాడిద ముక్క చిత్రాన్ని తీయాలనుకుంటున్నారా?

156
00:20:14,642 --> 00:20:17,643
నన్ను క్షమించు.
నేను మిమ్మల్ని దూరంగా వెళ్ళమని అడగాలి.

157
00:20:17,770 --> 00:20:19,514
ఆమె ఖచ్చితంగా నిశ్చలంగా ఉండాలి.

158
00:20:19,647 --> 00:20:23,348
రండి, తేనె పై, ఇప్పుడు.
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

159
00:20:23,609 --> 00:20:26,480
నువ్వు ఇంకా కొంచెం తాగి ఉన్నావు.

160
00:20:27,280 --> 00:20:30,779
ఎక్కడ నరకం
మీకు ఆ చెవిపోగులు వచ్చాయా?

161
00:20:30,908 --> 00:20:32,237
ఏమిటి?

162
00:20:34,203 --> 00:20:36,445
ఆ పచ్చలు నాకు ఇవ్వండి,

163
00:20:36,581 --> 00:20:40,828
మీరు పుర్రె పగులగొట్టారు,
పత్తి-మెదడు వేశ్య!

164
00:20:41,002 --> 00:20:43,041
మీరు వాటిని నిన్న రాత్రి నాకు ఇచ్చారు!

165
00:20:43,171 --> 00:20:45,792
సరే, అసలు పచ్చలు ఎందుకు ఇస్తాను
వేశ్యకు?

166
00:20:45,923 --> 00:20:47,334
దేవుడా!

167
00:20:47,467 --> 00:20:50,337
నేను నిన్ను అనుమతించనని నువ్వు నాతో పందెం వేశావు
ఆ రంధ్రాలు నా చెవుల్లో పెట్టు

168
00:20:50,470 --> 00:20:53,886
మరియు నేను చేసాను, కాబట్టి అవి నావి!
నేను వారిని గెలిచాను!

169
00:21:00,855 --> 00:21:04,271
- అవి నావి!
- ఓహ్, గాడిద నా తీపి చిన్న ముక్క.

170
00:21:04,859 --> 00:21:07,432
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది, హటీ. నాకు గుర్తుంది.

171
00:21:34,722 --> 00:21:38,174
మంచానికి వెళ్ళు
మరియు మీ నిల్వను తీసివేయండి, బిడ్డ.

172
00:22:19,350 --> 00:22:24,427
మామా మోసెబెరీ, నాకు ఈ జుట్టు వచ్చింది
నా ఉరుగుజ్జుల చుట్టూ పెరుగుతోంది,

173
00:22:24,564 --> 00:22:26,971
మరియు నేను దానిని తీయడంలో అలసిపోయాను.

174
00:22:28,192 --> 00:22:30,185
గుడ్ ఫ్రైడే రోజున మీరు వాటిని తీయాలి.

175
00:22:30,319 --> 00:22:34,531
అదే రోజు వాటిని పాతిపెట్టండి
మరియు వారు ఎప్పటికీ తిరిగి పెరగరు.

176
00:22:45,668 --> 00:22:48,954
పారిస్ నుండి మరో కొత్త ఫ్రాక్?

177
00:22:53,301 --> 00:22:57,630
తోక ముక్క కోసం ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
అది బిల్ కలెక్టర్ అయి ఉండాలి.

178
00:22:59,682 --> 00:23:02,469
వైలెట్, మీరు అదృష్టవంతులు కాబోతున్నారు.

179
00:23:02,602 --> 00:23:06,849
మీకు చాలా మంది పురుషులు ఉంటారు,
వారితో ఏమి చేయాలో మీకు తెలియదు.

180
00:23:06,981 --> 00:23:09,602
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
ఆమె బిజీగా ఉంటే, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

181
00:23:09,734 --> 00:23:11,726
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
నేను మెట్ల మీద వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

182
00:23:11,861 --> 00:23:16,404
రండి. రండి. నేను ఎవరిని కనుగొన్నాను చూడు
హాలులో స్కుల్కింగ్.

183
00:23:16,532 --> 00:23:18,988
అతను ఫోటోగ్రాఫర్ అని చెప్పాడు.

184
00:23:19,118 --> 00:23:22,404
హే, ఊడూ మనిషి,
నా అదృష్టాన్ని ఇప్పుడే చెప్పాను. చూడండి?

185
00:23:25,750 --> 00:23:26,995
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

186
00:23:27,126 --> 00:23:31,124
తనకు ఏదో వచ్చింది అంటాడు
హాట్టీ కోసం, కానీ అతను దానిని నాకు చూపించడు.

187
00:23:31,255 --> 00:23:33,960
హాటీ, నీకు ఒక పెద్దమనిషి స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

188
00:23:37,053 --> 00:23:41,264
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
ఆడవాళ్ళూ, మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నేను...

189
00:23:41,516 --> 00:23:43,342
మిస్ హాట్టీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

190
00:23:43,476 --> 00:23:46,809
ఆమె బాత్‌టబ్‌లో ఉంది.
ఆమె ఎప్పుడూ బాత్‌టబ్‌లోనే ఉంటుంది.

191
00:23:52,235 --> 00:23:55,520
ఓహ్, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
నేను రావడమే మంచిది...

192
00:23:55,655 --> 00:23:56,734
- అది ఏమిటి?
- లేదు, లేదు, లేదు.

193
00:23:56,864 --> 00:23:59,236
మిస్ హాట్టీ కోసం నేను దీన్ని వదిలివేయాలనుకుంటున్నాను.

194
00:23:59,367 --> 00:24:02,985
అది నాకు ఇవ్వకు. మీరు ఒక క్రీడ.

195
00:24:03,663 --> 00:24:06,996
హే! మీ కెమెరాను చూడనివ్వండి!

196
00:24:09,669 --> 00:24:11,578
దయచేసి ఆపండి! ఆపు!

197
00:24:12,797 --> 00:24:16,462
దయచేసి అలా చేయకండి. ఆపు! దయచేసి.

198
00:24:16,592 --> 00:24:19,593
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- ఓహ్, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!

199
00:24:19,971 --> 00:24:23,505
- క్రీస్తు ఉండండి, ఆమె దేవదూతలా కనిపిస్తుంది.
- మరియు అది అలా కాదని అందరికీ తెలుసు.

200
00:24:23,641 --> 00:24:25,634
తప్పకుండా నాకు అలాంటి చిత్రం ఉంటే బాగుండునని కోరుకుంటున్నాను
నేనే.

201
00:24:25,768 --> 00:24:27,143
అవును, నేను ఒక ఇంటికి పంపగలను
నా వారికి.

202
00:24:27,270 --> 00:24:29,227
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
- ఇది బాగుంది.

203
00:24:31,023 --> 00:24:33,977
మేజిక్, మరియు నాకు ఒక్క సెకను మాత్రమే కావాలి.

204
00:24:36,362 --> 00:24:41,902
బాగా, అందమైన పాప
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

205
00:24:42,034 --> 00:24:47,111
మీ స్వీట్ పాపా మీ చెవిలో గుసగుసలాడనివ్వండి

206
00:24:47,748 --> 00:24:53,537
బాగా, నేను', జెల్లీ రోల్ గురించి అడవి
స్వీట్ జెల్లీ రోల్ ఆఫ్, ine

207
00:24:53,713 --> 00:24:56,548
మోసం చేయడం సరైనది. నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు!

208
00:24:57,675 --> 00:25:00,510
సరే, నా కార్డులు ఉన్నాయి,
రాణులు మరియు ఏసెస్. మీ సంగతి చూద్దాం.

209
00:25:00,636 --> 00:25:01,881
- ఇక్కడే.
- నేను ఏమి చేయాలి?

210
00:25:02,013 --> 00:25:04,005
నా చేతికి ఇక్కడే వచ్చింది!

211
00:25:04,557 --> 00:25:06,466
నరకం అంటే ఏమిటి?

212
00:25:06,601 --> 00:25:08,344
- అతను మోసం చేస్తున్నాడు.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

213
00:25:08,477 --> 00:25:10,636
నాకు మూడు ఏస్‌లు వచ్చాయి.
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారో నాకు తెలియదు.

214
00:25:10,771 --> 00:25:14,555
మీరు తాగి ఉన్నారు, మనిషి. నా స్థలం నుండి వెళ్ళిపో!

215
00:25:14,692 --> 00:25:16,151
మీ స్థలం?

216
00:25:17,737 --> 00:25:20,192
మీతో మరియు మీ రకంతో నరకానికి!

217
00:25:29,665 --> 00:25:32,203
మరియు మీకు తెలియదా,, అడా, ఇ,

218
00:25:32,335 --> 00:25:33,044
మీరు తిమింగలం పిస్ వంటి సాధారణ అని?

219
00:25:33,044 --> 00:25:35,748
మీరు తిమింగలం పిస్ వంటి సాధారణ అని?

220
00:25:41,135 --> 00:25:44,670
పాకెట్స్!
అయ్యో, నువ్వేం చేశావు... ఓ దేవుడా!

221
00:25:46,557 --> 00:25:49,344
ఆ బమ్ హ్యారీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

222
00:25:49,477 --> 00:25:54,103
- నా దేవా, మీరు అతన్ని చంపారు.
- బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.

223
00:25:54,231 --> 00:25:57,814
హాట్టీ, మీరు చేదులను తీసుకోవాలి
స్వీట్లతో.

224
00:25:57,943 --> 00:26:00,613
క్లాడ్, మీ పియానోకి తిరిగి వెళ్లండి.

225
00:26:03,658 --> 00:26:06,528
వైలెట్, నన్ను పైపుగా మార్చు.

226
00:26:06,661 --> 00:26:09,578
ఇవన్నీ నేను ఎమోషనల్‌గా తీసుకోలేను.

227
00:26:14,126 --> 00:26:18,124
హ్యారీ, ఇక్కడకు వచ్చి అతనిని బయటకు విసిరేయండి.

228
00:26:18,255 --> 00:26:20,829
మీరు అతన్ని బయటకు విసిరివేయలేరు.
అతను తిరిగి వచ్చి నన్ను చంపేస్తాడు!

229
00:26:20,966 --> 00:26:24,252
సరే, ఆ దేవుడేమిటో చూడు
నా స్థానానికి ఒక ఆడపిల్ల చేశాడు.

230
00:26:24,387 --> 00:26:28,716
- సరే, మీరు అతన్ని చనిపోయేలా వదిలివేయలేరు.
- సరే, మీరు నన్ను గమనించండి.

231
00:26:30,226 --> 00:26:34,306
హ్యారీ, అతని పాకెట్స్ ద్వారా వెళ్ళండి
మరియు అతను కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని తీసుకోండి.

232
00:26:46,951 --> 00:26:49,442
- అతని వద్ద కేవలం $100 మాత్రమే ఉంది.
- అన్నింటినీ తీసుకోండి.

233
00:26:49,578 --> 00:26:52,330
అతన్ని ఎమ్మా జాన్సర్స్ డోర్ స్టెప్ మీద పడేయండి.

234
00:26:52,456 --> 00:26:53,867
లేదు!

235
00:26:54,750 --> 00:26:58,534
కొనసాగండి, అప్పుడు.
మీ బ్యాగులు సర్దుకుని అతనితో వెళ్లండి.

236
00:26:59,505 --> 00:27:03,040
మరియు ఆ సుత్తిని వదిలించుకోండి
అని అనుకోకుండా అతని మీద పడిపోయింది.

237
00:27:03,509 --> 00:27:08,848
మేము ఇక్కడ వడ్రంగి పని చేయము,
కాబట్టి మాకు సుత్తి అవసరం లేదు.

238
00:27:25,740 --> 00:27:28,859
హాటీ, నెల్ అలా అనలేదని నీకు తెలుసు.

239
00:27:29,034 --> 00:27:32,486
ఏదో తప్పు జరిగినప్పుడు తప్పదు
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని తన పర్సులో మోస్తూ ఉంది.

240
00:27:32,621 --> 00:27:36,240
అవును, ఏదో తప్పు జరిగింది.
మా అమ్మ వేశ్య.

241
00:27:36,375 --> 00:27:39,080
ఆమె నన్ను ఇలాంటి ఇంట్లో ఉంచింది,
మరియు ఇప్పుడు నేను వేశ్యని.

242
00:27:39,211 --> 00:27:41,500
నాకేమీ తెలియదు
నా పైన పడుకున్న మనిషి తప్ప

243
00:27:41,630 --> 00:27:43,588
ప్రాణభయం
నేను చిన్న క్యాసినోను పొందబోతున్నాను.

244
00:27:43,716 --> 00:27:44,961
ఓహ్, ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం.

245
00:27:45,092 --> 00:27:48,129
మీరు మాత్రమే వేశ్య అని అనుకుంటున్నారు
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో అనారోగ్యంతో భయపడుతున్నారా?

246
00:27:48,262 --> 00:27:49,542
ఓహ్, మీరు ముందుకు వెళ్లి నవ్వండి.

247
00:27:49,680 --> 00:27:53,131
మీరు గ్యాస్ పెడ్లింగ్ ముగించబోతున్నారు
కొకైన్ యొక్క సూక్ష్మచిత్రం కోసం.

248
00:27:54,393 --> 00:27:56,433
నేను నా ట్రంక్ కోసం పంపుతాను.

249
00:28:02,818 --> 00:28:04,977
ప్రతి ఒక్కరికీ హక్కు ఉంది
వారు కోరుకున్నది చేయడానికి.

250
00:28:05,112 --> 00:28:09,240
- నేను గౌరవప్రదమైన వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- జూదగాడితో?

251
00:28:16,957 --> 00:28:20,872
గౌరవనీయులైన వ్యక్తులే
ప్రతి రాత్రి నీ మీద పడుకుంటాను, హటీ.

252
00:28:21,670 --> 00:28:23,330
మీరు తిరిగి వస్తారు.

253
00:28:24,381 --> 00:28:26,125
లేదు, నేను చేయను!

254
00:28:27,092 --> 00:28:29,928
నేను ఒక ప్రయోజనం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను,
మరియు అది నా జీవితాన్ని చివరి వరకు జీవించడం

255
00:28:30,054 --> 00:28:32,177
మరియు అదే విధంగా ఆనందించండి.

256
00:28:33,599 --> 00:28:37,134
రండి, వైలెట్.
మీరు ఎందుకు ప్యాక్ చేయలేదు?

257
00:28:37,812 --> 00:28:39,769
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

258
00:28:40,731 --> 00:28:43,056
వైలెట్, నేను మీ తల్లిని.

259
00:28:43,192 --> 00:28:46,561
లేదు, మీరు కాదు.
మీరు కూడా అన్ని వేళలా అంటుంటారు.

260
00:28:52,201 --> 00:28:56,779
వైలెట్, మీరు ఎందుకు ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారు?
మీకు ఏమైంది?

261
00:28:58,624 --> 00:29:00,035
వైలెట్?

262
00:29:02,002 --> 00:29:03,876
వైలెట్, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

263
00:29:04,004 --> 00:29:08,049
ఓహ్, దేవా, నాకు విభజన తలనొప్పి ఉంది.

264
00:29:10,928 --> 00:29:13,004
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

265
00:29:18,435 --> 00:29:19,680
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

266
00:29:19,812 --> 00:29:24,023
ఇది మీ కోసం ఉంటే, నేను ఉండేవాడిని
చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడ నుండి.

267
00:29:24,149 --> 00:29:26,272
ఓహ్, మీరు చాలా స్వార్థపరులు. ఇది సరైంది కాదు!

268
00:29:26,402 --> 00:29:28,893
అందరూ ఎందుకు చేయాలి
వారు చేయాలనుకుంటున్న ప్రతిదీ

269
00:29:29,029 --> 00:29:30,109
నేను తప్ప ఇక్కడ?

270
00:29:30,239 --> 00:29:35,909
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడే
నా కోసం ఏదైనా చేయాలని!

271
00:29:39,748 --> 00:29:42,453
కొన్నిసార్లు నేను ఎప్పుడూ పుట్టలేదని అనుకుంటాను.

272
00:30:31,175 --> 00:30:34,923
ఇది జోసెఫిన్, కేవలం ప్రేమిస్తున్నది
యువ అబ్బాయిలు. మీరు కాదు, అమ్మాయి?

273
00:30:35,054 --> 00:30:36,049
హాయ్.

274
00:30:45,481 --> 00:30:50,475
నిజానికి, నా అసలు పేరు హిల్డెగార్డ్.
నా స్నేహితులందరూ నన్ను హిల్డెగార్డ్ అని పిలుస్తారు.

275
00:30:51,570 --> 00:30:54,239
- మీరు తులనే నుండి?
- ఓహ్, అవును.

276
00:31:02,706 --> 00:31:04,331
అది చాలా ధైర్యం.

277
00:31:30,818 --> 00:31:34,103
మీరిద్దరూ ఆడవాళ్ళు
నా అదృష్టాన్ని మార్చుకోబోతున్నారు.

278
00:31:41,912 --> 00:31:44,071
నేను అందంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

279
00:31:46,166 --> 00:31:48,325
అవును, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.

280
00:31:48,544 --> 00:31:51,165
మరియు ఇతర అమ్మాయిలు? మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

281
00:31:51,296 --> 00:31:53,206
సరే, అవును.

282
00:31:53,674 --> 00:31:55,548
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు
రాత్రికి రాత్రేనా?

283
00:31:55,676 --> 00:31:58,511
నువ్వెందుకు పైకి వెళ్ళవు
మనలో ఎవరితోనా?

284
00:31:59,304 --> 00:32:02,756
అది నాకు తెలియాలి
మరియు మీరు తెలుసుకోవడానికి.

285
00:32:09,690 --> 00:32:11,896
మీరు చాలా పెద్దవారు, కాదా?

286
00:32:13,277 --> 00:32:15,566
అవును, చాలా పాతది.

287
00:32:15,696 --> 00:32:19,990
- చాలా, చాలా పాత?
- అవును. చాలా చాలా పాతది.

288
00:32:20,701 --> 00:32:23,239
మీరు త్వరలో చనిపోతారని భావిస్తున్నారా?

289
00:32:23,579 --> 00:32:27,244
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.
- సరే, మీరు ఎందుకు అలా అనుకోరు?

290
00:32:27,583 --> 00:32:31,118
సరే, నాకు ఇంకా చనిపోయినట్లు అనిపించలేదు.
నేను చాలా చిన్నవాడిని.

291
00:32:31,253 --> 00:32:34,918
నువ్వు ముసలివాడివని చెప్పావు.
కాబట్టి మీరు చాలా చిన్నవారుగా ఎలా ఉంటారు?

292
00:32:41,388 --> 00:32:43,381
నా విజిల్‌ని తడిపివేయాలి.

293
00:32:51,148 --> 00:32:55,276
- సరే, మీరు త్వరలో చనిపోతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్? ఎందుకు?

294
00:32:55,402 --> 00:32:59,317
ఎందుకంటే నెల్ మేడమ్ అలా అన్నారు.
నువ్వు చనిపోతే బాగుంటుంది అని చెప్పింది.

295
00:32:59,448 --> 00:33:02,235
ఓహ్. చనిపోవడం మంచిదా?

296
00:33:02,367 --> 00:33:04,159
మేడమ్ చెప్పింది
నీలో ఏదో లోపం ఉంది,

297
00:33:04,286 --> 00:33:07,240
మీరు ఒక రకమైన క్రీమ్ పఫ్ అని
లేదా ఏదో.

298
00:33:07,372 --> 00:33:10,373
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారని ఆమె అనుకుంటుంది,
జీవితంలో అన్ని వినోదాలను కోల్పోతున్నాను.

299
00:33:11,919 --> 00:33:15,418
బహుశా నెల్ మేడమ్ ఊహించిందేమో
ఆమె కంటే ఎక్కువ తెలుసు.

300
00:33:16,256 --> 00:33:20,088
- ఆమె సరదాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఆమె అందరిలాగే సంతోషంగా ఉంది.

301
00:33:27,392 --> 00:33:30,228
మీరు చిన్న క్యాసినో పొందుతారని మీరు భయపడుతున్నారా?

302
00:33:30,646 --> 00:33:33,896
- చప్పట్లు?
- ఓ. నం.

303
00:33:34,858 --> 00:33:38,358
- బాగా, ఎందుకు, అప్పుడు?
- నేను నిన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతానా?

304
00:33:39,071 --> 00:33:42,985
- నేను పిల్లలకి వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
- నేను పిల్లవాడిని కాదు.

305
00:33:43,117 --> 00:33:46,735
నన్ను క్షమించండి, అది మీ అభిప్రాయం.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

306
00:33:46,870 --> 00:33:48,946
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు.

307
00:33:51,875 --> 00:33:54,413
నాకు ద్వేషం లేదా ప్రేమ కోసం సమయం లేదు.

308
00:34:03,887 --> 00:34:06,722
ప్రియమైన బిడ్డ, మీరు చాలా జీవితంతో నిండి ఉన్నారు.

309
00:34:06,849 --> 00:34:09,553
మీరు నాది తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు, అవునా?

310
00:34:42,217 --> 00:34:44,126
బాగా, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

311
00:34:44,803 --> 00:34:47,757
మీరు ఇప్పుడు చిన్నారులను అమ్ముతున్నారా?
మేడమ్ నెల్?

312
00:34:48,307 --> 00:34:50,050
తెల్ల బానిసత్వం, అవునా?

313
00:34:51,977 --> 00:34:56,438
- హే, ముద్దు ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా?
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను. అందరూ చేస్తారు.

314
00:34:56,565 --> 00:34:58,356
వైలెట్, మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

315
00:34:58,483 --> 00:35:01,687
అతనికి ఆర్టిచోక్ వంటి హృదయం ఉంది,
ప్రతి ఆడపిల్లకి ఒక ఆకు

316
00:35:01,820 --> 00:35:04,904
మరియు ఒక prick
వాటిలో ప్రతి ఒక్కదాని చివర.

317
00:35:07,910 --> 00:35:10,827
ఇప్పుడు చెప్పు, నీకు ఎక్కడ దొరికింది
ఆ అందమైన, ముత్యాల దంతాలు

318
00:35:10,954 --> 00:35:12,863
మరియు అందమైన గోధుమ జుట్టు?

319
00:35:12,998 --> 00:35:16,118
మా అమ్మ నా పళ్ళు లోపలికి పెడుతుంది
ప్రతి ఉదయం క్రోచెట్ హుక్‌తో,

320
00:35:16,251 --> 00:35:19,869
మరియు నేను గోధుమ రంగు జుట్టును ఎంచుకున్నాను
ఎందుకంటే అది మురికిని చూపించదు.

321
00:35:30,599 --> 00:35:34,976
కాదు కాదు కాదు. లేదు, లేదు.
అది నా స్టైల్ కాదు, నీకు తెలుసు.

322
00:35:35,103 --> 00:35:37,641
నేను చుట్టూ తమాషా చేస్తున్నాను.

323
00:35:51,703 --> 00:35:53,495
సందేశం కోసం మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

324
00:35:53,622 --> 00:35:56,539
నేను నా చేతి వెనుక మీకు ఇస్తాను,
నేను మీకు ఇస్తాను.

325
00:35:56,667 --> 00:35:58,410
నా కోసం ఎవరైనా ఉన్నారా?

326
00:35:58,543 --> 00:36:01,580
ఇది మళ్ళీ ఆ భయంకరమైన పాత కూట్.

327
00:36:01,797 --> 00:36:04,169
అతని గురించి అంత చులకనగా ఉండకండి.

328
00:36:05,717 --> 00:36:11,138
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని ఆ ముసలి మూర్ఖుడి ఆలోచన
ఈ స్థలం నుండి నా టిక్కెట్టు

329
00:36:12,432 --> 00:36:15,220
అంతేకాకుండా, అతను ధనవంతుడు.

330
00:36:16,311 --> 00:36:19,265
నేను అతనిని చూసాను కాబట్టి నాకు తెలుసు
ఫోన్ బుక్ లో,

331
00:36:19,398 --> 00:36:21,936
మరియు అతను సెయింట్ చార్లెస్‌లో నివసిస్తున్నాడు.

332
00:36:22,067 --> 00:36:25,934
మరియు అతను కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రపంచంలో అతనికి ఏది కావాలో అది

333
00:36:26,613 --> 00:36:28,321
మరియు అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు,

334
00:36:31,910 --> 00:36:34,318
అతని కోసం ఎవరు తిట్టుకోరు.

335
00:36:52,889 --> 00:36:55,725
"నేను, అతని కోసం ఎవరు తిట్టుకోరు."

336
00:37:03,692 --> 00:37:06,147
ఇది నా చిన్న అమ్మాయి, వైలెట్.

337
00:37:07,321 --> 00:37:10,855
- వైలెట్, మీ వయస్సు ఎంత?
- నాకు తెలియదు.

338
00:37:10,991 --> 00:37:14,490
- మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

339
00:37:18,040 --> 00:37:22,203
నెల్ చెప్పినట్లుగా, ఆమె ఫ్రెంచ్ కోసం మాత్రమే.
ఆమె ఇంకా వర్జిన్.

340
00:38:27,943 --> 00:38:30,648
సరే, ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

341
00:38:35,075 --> 00:38:37,530
నేను గొణుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

342
00:38:45,419 --> 00:38:47,992
వైలెట్, తేనె, మాకు డ్రింక్ తీసుకురండి.

343
00:38:58,014 --> 00:39:01,597
యుద్ధానికి ముందు, మేము మూసివేసేవాళ్ళం
వేసవి కాలంలో,

344
00:39:01,726 --> 00:39:05,427
కానీ నౌకా స్థావరం వచ్చినప్పటి నుండి,
మేము ఇప్పుడు ఏడాది పొడవునా బిజీగా ఉన్నాము.

345
00:39:16,032 --> 00:39:18,986
- నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

346
00:39:19,703 --> 00:39:22,372
బహుశా మనం చేయగలము
ఇప్పుడు మరొకటి. మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

347
00:39:22,497 --> 00:39:24,075
అవును. ఎందుకు కాదు?

348
00:39:28,128 --> 00:39:30,583
నా రొమ్ములు చాలా బాగున్నాయి.

349
00:39:30,714 --> 00:39:33,668
వారు మంచివారు
ఇతర అమ్మాయిల కంటే.

350
00:39:33,884 --> 00:39:37,217
నేను తప్పక ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా
వారికి కొంచెం చూపించాలా?

351
00:39:37,345 --> 00:39:40,465
అవును, అది మంచిది. నన్ను చూడనివ్వండి.

352
00:39:47,355 --> 00:39:49,099
బాగా?

353
00:39:52,068 --> 00:39:53,978
మీకు చక్కటి చర్మం ఉంది.

354
00:39:54,738 --> 00:39:58,570
- మీకు తెల్లటి పొడి ఉందా?
- తప్పకుండా, చెరి. అక్కడే.

355
00:40:03,788 --> 00:40:06,196
ఇక్కడ మీ భుజాలపై ఉంచండి.

356
00:40:08,793 --> 00:40:11,035
అవును, మరియు మీ రొమ్ముపై.

357
00:40:30,315 --> 00:40:33,399
మీరు ఫ్యానీ నగ్నంగా చేసినది నాకు చాలా ఇష్టం.

358
00:40:33,902 --> 00:40:35,610
ఆమె ఖచ్చితంగా లావుగా ఉంది.

359
00:40:36,780 --> 00:40:40,991
ఫ్యానీ అందంగా ఉంది,
కానీ నేను కాంతితో సంతోషించాను.

360
00:40:41,326 --> 00:40:43,734
కాబట్టి మీరంతా ఇప్పుడు నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

361
00:40:45,455 --> 00:40:47,282
మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా?

362
00:40:51,086 --> 00:40:54,289
- చైల్డ్, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవలసి ఉంటుందని నేను భయపడుతున్నాను.
- నేనా?

363
00:41:09,479 --> 00:41:12,682
ఎదురు తిరిగి పడుకోండి... మీ తల ఇక్కడ పెట్టండి.

364
00:41:14,150 --> 00:41:17,187
అవును. మీరు మీ వైపు పడుకోగలరా?

365
00:41:18,780 --> 00:41:20,322
అంతే.

366
00:41:20,991 --> 00:41:23,482
మరియు మీ తల వెనుక మీ చేతిని ఉంచండి.

367
00:41:24,869 --> 00:41:29,330
అంతే. అది పరిపూర్ణమైనది.
కదలకండి. అస్సలు కదలకండి.

368
00:41:40,427 --> 00:41:42,585
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

369
00:41:43,430 --> 00:41:45,090
కేవలం అందమైన.

370
00:41:48,018 --> 00:41:50,259
నేను ఇప్పుడే చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

371
00:41:52,355 --> 00:41:55,475
కొన్ని సెకన్లు,
మరియు అది సంపూర్ణంగా ఉంటుంది.

372
00:41:55,609 --> 00:41:57,233
ఇప్పుడు, కదలకండి.

373
00:42:02,991 --> 00:42:05,446
అది చాలా చక్కగా ఉండాలి.

374
00:42:06,202 --> 00:42:07,910
ఇప్పుడు, కదలకండి.

375
00:42:27,223 --> 00:42:29,761
ఎప్పుడూ, అలా చేయవద్దు!

376
00:42:30,060 --> 00:42:32,467
నీకేమీ తెలియదు
మీరు ఏమి చేసి ఉండవచ్చు!

377
00:42:32,604 --> 00:42:37,147
నేను చిత్రాన్ని మాత్రమే చూడాలనుకున్నాను.
నేనేమీ చేయలేదు!

378
00:42:48,328 --> 00:42:49,739
వైలెట్.

379
00:42:51,331 --> 00:42:55,115
మీరు వేచి ఉండాలి.
ఇది ప్రతికూలత మాత్రమే.

380
00:42:55,877 --> 00:43:00,005
ఇది అభివృద్ధి చేయబడాలి మరియు ముద్రించబడాలి మరియు...
ఆపై...

381
00:43:01,007 --> 00:43:02,667
నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు!

382
00:43:03,718 --> 00:43:05,841
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పకు.

383
00:43:08,306 --> 00:43:10,050
ఇప్పుడు, వైలెట్,

384
00:43:10,975 --> 00:43:12,600
నన్ను క్షమించండి,

385
00:43:14,646 --> 00:43:16,935
కానీ మీరు నాశనం చేసి ఉండవచ్చు
నా కోసం ఒక రోజంతా పని,

386
00:43:17,065 --> 00:43:18,725
కాబట్టి మీరు కూడా క్షమించాలి.

387
00:43:18,858 --> 00:43:21,100
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పకు.

388
00:43:21,695 --> 00:43:24,980
నీ గురించి నాకు తెలుసు. నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు.

389
00:43:29,661 --> 00:43:32,366
ఆమెను అలాగే ఉండనివ్వండి. ఆమె ఇప్పుడే ప్రదర్శిస్తోంది.

390
00:43:33,456 --> 00:43:35,912
రండి. దిగి తిందాం.

391
00:43:52,684 --> 00:43:53,964
అది నాకు బాగా నచ్చింది.

392
00:43:54,102 --> 00:43:56,344
రెండు? మీరు దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక పేద పని అమ్మాయి.

393
00:43:56,479 --> 00:43:59,433
నేను మీకు 25 సెంట్లు ఇస్తాను, ఇక లేదు.

394
00:43:59,733 --> 00:44:02,140
ఒక్కొక్కటి మూడు. నేను దానిని మీకు ఒక డాలర్‌కి అమ్ముతాను.

395
00:44:02,277 --> 00:44:06,109
ఒక డాలర్? నాకు అదే బ్లౌజ్ వచ్చింది
కెనాల్ స్ట్రీట్‌లో 50 సెంట్లు.

396
00:44:09,617 --> 00:44:14,493
'కోర్సు, నేను నా స్త్రీలను ఇష్టపడుతున్నాను
పైన మరియు దిగువన కొంచెం ఎక్కువ.

397
00:44:14,622 --> 00:44:16,200
నాతో చాలా చీకడం మానేయండి,

398
00:44:16,332 --> 00:44:20,413
లేదా నేను నా ఊడూ స్త్రీని పొందుతాను
మీ పియానో అంతటా గ్రిగ్రీని ఉంచడానికి.

399
00:44:20,545 --> 00:44:24,958
వైలెట్, ఇక్కడకు రండి
మరియు ఆ దుస్తుల ముందు భాగాన్ని చూడనివ్వండి.

400
00:44:27,218 --> 00:44:29,092
ఓహ్, వైలెట్, అది చాలా దుస్తులు కాదు.

401
00:44:29,220 --> 00:44:31,972
మీరు మీ చెర్రీని బస్ట్ చేయబోతున్నప్పుడు,
మీరు రెడ్ శాటిన్ ధరించడం ఉత్తమం.

402
00:44:32,098 --> 00:44:35,348
అందుకే నువ్వు మూగ నిగర్వి,
'ఎందుకంటే నువ్వు అలా అనుకుంటున్నావు.

403
00:44:35,477 --> 00:44:39,889
ఆమె కన్య. నీకు ఆమె కావాలా
పికాయున్ వేశ్య వలె దుస్తులు ధరించాలా?

404
00:44:43,276 --> 00:44:46,894
మై గాడ్, ఫ్రీదా,
మీరు గూస్ టర్డ్ లాగా ఆకుపచ్చగా ఉన్నారు.

405
00:44:53,495 --> 00:44:55,986
- ఇది ఏమిటి?
- తెరిచి చూడండి.

406
00:44:57,874 --> 00:45:00,495
ఇది తొమ్మిదవ ఎముక
నల్ల పిల్లి తోక నుండి,

407
00:45:00,627 --> 00:45:03,331
ఈ రాత్రి మీకు అదృష్టాన్ని తెస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

408
00:45:06,341 --> 00:45:07,716
రెడ్ టాప్!

409
00:45:07,842 --> 00:45:10,333
మర్చిపోవద్దు
ఈ వ్యక్తి కన్యను కొంటున్నాడని,

410
00:45:10,470 --> 00:45:12,427
కాబట్టి ఆమె సరిగ్గా నటించాలి.

411
00:45:12,555 --> 00:45:15,556
మీరు అతనికి ఆలోచన ఇవ్వాలి
నీకు ఏమీ తెలియదని.

412
00:45:15,683 --> 00:45:16,928
అది అత్యాచారంలా ఉండాలి.

413
00:45:17,060 --> 00:45:19,681
నీకు తెలియదు.
వేరే రకం వ్యక్తి కావచ్చు,

414
00:45:19,813 --> 00:45:22,979
మిమ్మల్ని కోరుకునే వ్యక్తి
ఆమె కోరుకున్నట్లు నటించడానికి.

415
00:45:23,107 --> 00:45:26,690
ప్రధాన విషయం whimper మరియు ఏడ్చు ఉంది
మొదట అతను ప్రారంభించినప్పుడు,

416
00:45:26,820 --> 00:45:29,607
అయితే మీరు నటించాలి
అది బాగా అనిపిస్తుంది.

417
00:45:29,739 --> 00:45:32,277
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

418
00:45:32,408 --> 00:45:36,240
సరే, నీకు అన్నీ తెలిసినట్టు ప్రవర్తించకు.
ఆ విధంగా మీకు చిట్కా కూడా లభించదు.

419
00:45:36,371 --> 00:45:40,997
వైలెట్, మీరు అతన్ని అక్కడ తాకాలి,
ఇది ప్రమాదవశాత్తు జరిగినట్లు మీకు తెలుసా.

420
00:45:41,125 --> 00:45:43,202
నాకు తెలుసు. అదంతా నాకు తెలుసు.

421
00:45:43,336 --> 00:45:45,744
వైలెట్, నువ్వు అందమైన అమ్మాయివి.

422
00:45:45,880 --> 00:45:48,252
ఇప్పుడు, మీకు కావలసిందల్లా
అది అందమైన దుస్తులు

423
00:45:48,383 --> 00:45:51,503
మరియు పుష్కలంగా వజ్రాలు
పరిస్థితిని వివరించడానికి.

424
00:45:57,016 --> 00:45:58,724
అది బాగుంది.

425
00:45:59,477 --> 00:46:03,391
మీరు బాగా ఆనందించండి.
ఇది మీరు నాకు అందించే చివరి మంచి విందు.

426
00:46:03,523 --> 00:46:05,599
- ఓహ్, హెల్, లేదు!
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!

427
00:46:05,984 --> 00:46:07,941
అది అలా కాదా, సెనేటర్?

428
00:46:08,069 --> 00:46:10,987
నౌకాదళం ఉంటుంది
జిల్లాను మూసివేయండి.

429
00:46:11,114 --> 00:46:15,194
సరే, నేను పోరాడలేను
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేవీ.

430
00:46:15,994 --> 00:46:19,113
మేము ఇప్పటికే ప్రయత్నించాము మరియు మేము ఓడిపోయాము.

431
00:46:41,728 --> 00:46:44,183
కూర్చో, వైలెట్. ఇది సులభం.

432
00:46:51,571 --> 00:46:54,691
ప్రియతమా, నేను నీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నావు
మీ పౌడర్ లేదా ఏదైనా వేయాలా?

433
00:46:54,824 --> 00:46:57,196
- లేదు, నేనే చేయగలను.
- సరే.

434
00:47:03,207 --> 00:47:05,663
దేవుడా, నేను గుర్తుంచుకోగలిగాను
ఆమె పుట్టినప్పుడు,

435
00:47:05,793 --> 00:47:08,119
మరియు ఇప్పుడు ఆమె తన చెర్రీని విడదీస్తోంది.

436
00:47:08,254 --> 00:47:12,382
యేసు, ఫన్నీ, మీరు మాత్రమే ఉన్నారు
ఆమె పుట్టినప్పుడు ఆరు సంవత్సరాలు.

437
00:47:23,353 --> 00:47:27,137
సరే, నా, నా, మీరు అందంగా లేరా?

438
00:47:27,732 --> 00:47:32,809
మీరు ఇంతకు ముందు ఎందుకు ఇక్కడకు రాలేదు?
నువ్వు నా రకమైన మనిషివి.

439
00:47:35,907 --> 00:47:40,783
ఓ, అది చూడు.
ఆ విషయాన్ని ఎక్కడ దాచావు?

440
00:47:43,039 --> 00:47:45,791
చెరీ, నీ కోసం ఎంతకాలం అయింది?

441
00:47:45,917 --> 00:47:49,120
ఇక్కడే పడుకో. నాకు ఇవ్వు, బేబీ.

442
00:48:09,273 --> 00:48:12,109
ఒక కన్య, మంచి విశ్వాసం.

443
00:48:13,778 --> 00:48:17,610
- ఆమె వయస్సు ఎంత?
- మీరు నన్ను జైలులో పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

444
00:48:17,740 --> 00:48:19,697
ఆమెకు అప్పుడే వయసు వచ్చింది.

445
00:48:31,462 --> 00:48:34,878
అత్యుత్తమ రుచికరమైన
న్యూ ఓర్లీన్స్ ఆఫర్ చేస్తుంది,

446
00:48:35,008 --> 00:48:38,792
మరియు అది ఆమె కోరిక
పెద్దమనుషులలో ఒకరు మొదటి వ్యక్తి అని.

447
00:48:46,060 --> 00:48:50,687
మీరందరూ నన్ను పార్లర్‌లో చేర్చుకుంటే,
మీరు మీ అవకాశాన్ని పొందుతారు.

448
00:48:50,815 --> 00:48:52,440
రండి. త్వరగా.

449
00:48:57,905 --> 00:48:58,937
రండి.

450
00:48:59,073 --> 00:49:01,196
నాకు రిబ్బన్ ఇవ్వండి, బిడ్డ.

451
00:49:04,370 --> 00:49:05,912
రండి.

452
00:49:18,092 --> 00:49:20,464
నేను ఏమి బిడ్ చేస్తున్నాను, పెద్దమనుషులు?

453
00:49:20,595 --> 00:49:23,002
కొనేముందు మనం ఓ లుక్కేద్దామా?

454
00:49:23,139 --> 00:49:25,547
పిల్లా, మీకు కావలసినదంతా మీరు చూడవచ్చు.

455
00:49:25,892 --> 00:49:28,727
కేవలం సరుకులను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

456
00:49:30,938 --> 00:49:33,608
హే, ఆమె కన్య అని మనకు ఎలా తెలుసు?

457
00:49:33,858 --> 00:49:38,484
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా నీకు అబద్ధం చెప్పానా?
సంతృప్తి హామీ.

458
00:49:51,459 --> 00:49:54,294
సరే, పెద్దమనుషులు, నేను అసహనానికి గురవుతున్నాను.

459
00:49:57,173 --> 00:49:59,925
- నేను $100 వేలం వేస్తాను.
- అవును!

460
00:50:01,636 --> 00:50:03,712
నేను $120 వేలం వేస్తున్నాను.

461
00:50:06,641 --> 00:50:09,096
- $150.
- ఓ!

462
00:50:10,895 --> 00:50:12,306
$50.

463
00:50:13,564 --> 00:50:14,940
ఇది చాలా ఆలస్యం, సెనేటర్.

464
00:50:15,066 --> 00:50:16,857
అందంగా ఉంది, సెనేటర్. కేవలం అందమైన.

465
00:50:16,984 --> 00:50:20,852
గుర్తుంచుకో, పెద్దమనుషులు,
ఆమె శిశువు పెదవుల వలె తాజాగా ఉంది.

466
00:50:22,031 --> 00:50:23,573
- $160.
- $165.

467
00:50:23,699 --> 00:50:25,407
- $175.
- $180.

468
00:50:25,535 --> 00:50:27,492
ఓహ్, వారు నా పరిధి నుండి బయటపడుతున్నారు.

469
00:50:27,620 --> 00:50:28,735
$200!

470
00:50:28,871 --> 00:50:31,243
- $200?
- ఇది చాలా ఎక్కువ అవుతుంది.

471
00:50:31,374 --> 00:50:34,161
పెద్దమనుషులు, పెద్దమనుషులు, $210.

472
00:50:35,336 --> 00:50:37,625
నేను $225తో అగ్రస్థానంలో ఉంటాను.

473
00:50:40,091 --> 00:50:41,965
సరే, నేను $230 వేలం వేస్తాను.

474
00:50:42,093 --> 00:50:45,509
- సరే, $240.
- $250!

475
00:50:47,306 --> 00:50:50,391
$275, మేడమ్.

476
00:50:51,936 --> 00:50:54,094
- $280.
- అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

477
00:50:54,230 --> 00:50:56,021
నాకు తెలియదు.
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు ఇక్కడ చూడలేదు.

478
00:50:56,149 --> 00:50:58,271
- నాకు తెలియదు, కానీ అతని వద్ద డబ్బు ఉంది.
- $300!

479
00:50:59,068 --> 00:51:00,562
చెక్ తీసుకుంటారా?

480
00:51:00,695 --> 00:51:02,355
చెక్‌తో నేను ఏమి చేస్తాను?

481
00:51:05,074 --> 00:51:08,739
నగదు. నాకు నగదు వచ్చింది. $400.

482
00:51:09,245 --> 00:51:12,162
యేసు క్రీస్తు. అతను ఎవరు, రాక్‌ఫెల్లర్?

483
00:51:12,623 --> 00:51:16,039
హే, ఇది మా లీగ్‌కి సంబంధించినది కాదు.
మా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.

484
00:51:16,169 --> 00:51:18,873
చూడు, ఇది మన రాత్రి.
మీరు ఇక్కడకు ఆహ్వానించబడ్డారు.

485
00:51:19,005 --> 00:51:21,709
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
- మీరు వేరే ప్రదేశానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

486
00:51:21,841 --> 00:51:26,088
- హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారో గమనించండి!
- మిత్రులారా, వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఆగండి.

487
00:51:26,262 --> 00:51:29,179
$400 నగదుతో వ్యక్తికి విక్రయించబడింది.

488
00:52:05,426 --> 00:52:07,917
అతనికి ఎటువంటి వాదన ఇవ్వవద్దు.

489
00:52:23,402 --> 00:52:25,360
మీకు విస్కీ కావాలా?

490
00:52:32,828 --> 00:52:36,162
బాగా, యేసు,
నా ఉద్దేశ్యం మొత్తం తిట్టుకోలేదు.

491
00:52:38,209 --> 00:52:39,917
ఇది నువ్వే అని నేను సంతోషిస్తున్నాను.

492
00:52:43,256 --> 00:52:45,295
అది నేనన్నందుకు మీరు ఎందుకు సంతోషిస్తున్నారు?

493
00:52:45,466 --> 00:52:50,294
బాగా, మీరు అందంగా ఉన్నారు,
మరియు మీకు మంచి ఛాతీ ఉంది.

494
00:52:54,642 --> 00:52:58,426
నాలోని ఆవిరిని నేను అనుభవించగలను
నా దుస్తుల ద్వారానే.

495
00:53:14,578 --> 00:53:18,446
అతనికి తన యువ పీచు ఉండనివ్వండి.
పండిన నా పండు నాకు ఇష్టం.

496
00:53:22,920 --> 00:53:26,170
నాకు విసుగు పుట్టించేస్తుంది
అలాంటిది చూడటానికి.

497
00:53:51,073 --> 00:53:54,905
- తాళం లేదా?
- మేడమ్ నెల్ తాళాలు అనుమతించవద్దు.

498
00:53:57,330 --> 00:53:59,037
దేవుడా!

499
00:53:59,457 --> 00:54:02,411
$400 కోసం,
నేను ఆ తలుపు లాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

500
00:54:13,179 --> 00:54:17,556
మీరు అవుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా పట్ల చాలా మృదువుగా ఉన్నాను, నా మొదటి సారి.

501
00:54:19,435 --> 00:54:21,178
విస్కీ కావాలా?

502
00:54:30,654 --> 00:54:32,113
దయచేసి...

503
00:55:24,618 --> 00:55:27,951
మీరు కిప్‌లో చిన్న రోల్ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

504
00:55:36,213 --> 00:55:40,590
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా
కిప్‌లో చిన్న రోల్ కోసం?

505
00:55:40,717 --> 00:55:42,757
ఇక్కడ దుర్వాసన వస్తుంది.

506
00:55:46,223 --> 00:55:49,888
- మీరు చెడుగా భావిస్తున్నారా?
- ఓహ్, నాకు బాగానే ఉంది.

507
00:55:50,352 --> 00:55:55,180
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. నాకు బాగానే ఉంది.

508
00:55:55,607 --> 00:55:57,932
మరియు నేను బహుశా చేయగలను
వ్యక్తిగతంగా వసతి కల్పించండి

509
00:55:58,068 --> 00:56:01,768
నేను నిర్ణయించుకుంటే ఇంట్లో ప్రతి మనిషి.

510
00:56:36,523 --> 00:56:38,065
వైలెట్?

511
00:56:41,153 --> 00:56:42,813
యేసు.

512
00:56:43,947 --> 00:56:45,192
మేడమ్!

513
00:56:45,323 --> 00:56:46,652
వైలెట్?

514
00:56:46,783 --> 00:56:49,405
వైద్యుడిని పొందండి! ఆమె హత్య చేయబడింది!

515
00:56:50,787 --> 00:56:53,278
వైలెట్! ఓ, నా బిడ్డ!

516
00:56:54,458 --> 00:56:55,952
వైలెట్?

517
00:57:01,673 --> 00:57:03,001
బిడ్డా?

518
00:57:05,552 --> 00:57:08,257
బాగా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు.

519
00:57:08,388 --> 00:57:12,302
నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడే పడి ఉన్నాను.
మీరు నన్ను అస్సలు పట్టించుకోరు.

520
00:57:12,434 --> 00:57:15,139
ఓహ్, వైలెట్, ఇది నిజంగా ఫన్నీ.

521
00:57:20,192 --> 00:57:22,943
ఇది తమాషా కాదని నాకు తెలుసు. నేను నవ్వుతున్నానా?

522
00:57:26,573 --> 00:57:28,731
కాబట్టి మీకు ప్రత్యక్ష ప్రసారం ఉంది, అవునా?

523
00:57:29,075 --> 00:57:30,949
రండి. అదొక్కటే.

524
00:57:31,077 --> 00:57:34,114
బహుశా ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వండి
ఉదయం మనం చెడుగా భావించినప్పుడు.

525
00:57:34,247 --> 00:57:35,326
అవును.

526
00:57:45,509 --> 00:57:50,965
యుద్ధం. ఆమె తండ్రి చంపబడ్డాడు,
ఆమె తల్లి బలవంతంగా పనికి వెళ్లింది.

527
00:57:51,681 --> 00:57:53,176
మీకు తెలుసా, ఆమె కన్య.

528
00:57:53,308 --> 00:57:56,344
సరే, నేను మరీ ప్రత్యేకంగా లేను
కన్య భాగం గురించి,

529
00:57:56,561 --> 00:57:58,850
కానీ వ్యాధి ఉందని నేను విన్నాను.

530
00:57:59,064 --> 00:58:01,685
నాకు ఇక్కడ జబ్బుపడిన అమ్మాయిలు లేరు, మాన్సియర్.

531
00:58:02,526 --> 00:58:04,518
నా స్థలం గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు? స్నేహితుడా?

532
00:58:04,653 --> 00:58:05,851
అవును.

533
00:58:06,571 --> 00:58:08,778
సరే, మీరు స్నేహితుడిని నమ్మలేకపోతే...

534
00:58:20,460 --> 00:58:24,458
ఇప్పుడు, దాని గురించి ఎలా?
నడిచే మంచులా స్వచ్ఛమైనది.

535
00:58:35,642 --> 00:58:37,101
నేను ఆ వైన్ కొంచెం ఎక్కువ తీసుకోవచ్చా?

536
00:58:37,227 --> 00:58:38,804
అవును, మధురమైన ముఖం.

537
00:58:39,187 --> 00:58:42,022
- ధన్యవాదాలు. నువ్వు నన్ను పాడు చేస్తున్నావు.
- ఓహ్, నాకు తెలుసు.

538
00:58:46,611 --> 00:58:49,612
అయ్యో. దాంతో నా ఊపిరి పీల్చుకుంది.

539
00:58:51,116 --> 00:58:53,951
చేయవలసినవి రెండు మాత్రమే
వర్షపు రోజులలో,

540
00:58:54,077 --> 00:58:56,698
మరియు నేను కార్డులు ఆడటం ఇష్టం లేదు.

541
00:59:00,250 --> 00:59:04,082
నేను టోస్ట్ ప్రతిపాదిస్తున్నాను.
యుద్ధం త్వరగా ముగియడానికి.

542
00:59:04,588 --> 00:59:08,170
- వినండి, వినండి.
- జా. యుద్ధం ముగిసే వరకు.

543
00:59:20,228 --> 00:59:21,509
దాన్ని పట్టుకో.

544
00:59:21,980 --> 00:59:23,178
పొందండి.

545
00:59:23,940 --> 00:59:25,399
ఓహ్, వావ్.

546
00:59:26,151 --> 00:59:30,065
- ఇది దురదృష్టం. దీని అర్థం మరణం.
- హేయమైన విండోలను తెరవండి. అది ఎగిరిపోతుంది.

547
00:59:30,196 --> 00:59:32,652
లేదు. అది బయటకు వెళ్లాలి
అదే విధంగా లోపలికి వచ్చింది.

548
00:59:32,782 --> 00:59:37,361
ఓహ్, నేను ఆ చిన్న పక్షిని పొందబోతున్నాను.
ఇక్కడికి రా. రా... నువ్వు...

549
00:59:49,424 --> 00:59:52,093
అందంగా లేదా? ఇది చాలా చిన్నది.

550
01:00:07,317 --> 01:00:09,642
రండి, హనీ. సిగ్గుపడకు.

551
01:00:15,533 --> 01:00:18,451
ఇప్పుడు. దయచేసి ఇప్పుడు నా కోసం వారికి చెప్పండి.

552
01:00:19,537 --> 01:00:23,286
సరే, నేను హాటీని నా భార్యగా అడిగాను,

553
01:00:24,042 --> 01:00:28,455
మరియు ఆమె వ్యక్తిగతంగా అంగీకరించింది,
కాబట్టి మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.

554
01:00:30,924 --> 01:00:35,004
- గొప్ప. మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
- ఎప్పుడు? ఎందుకంటే మేం సిద్ధంగా ఉన్నాం.

555
01:00:37,055 --> 01:00:40,803
బాగా, నిజానికి, మేము గొన్న ఉన్నాము
తన స్వగ్రామంలో పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

556
01:00:41,393 --> 01:00:46,019
అవును, మీరు చూడండి, నాకు ఈ చిన్న ఇల్లు వచ్చింది
సెయింట్ లూయిస్, మిస్సౌరీలో,

557
01:00:46,147 --> 01:00:49,481
కాబట్టి నేను ఒక రకంగా ఆలోచించాను
మేము అక్కడ వివాహం చేసుకుంటాము.

558
01:00:52,112 --> 01:00:55,481
బాగా, హాట్టీ,
మీరు చివరకు ఒక వ్రేలాడదీశారు, అవునా?

559
01:01:02,872 --> 01:01:05,624
వైలెట్, మీరు నాకు సమాధానం చెప్పబోతున్నారా?

560
01:01:13,508 --> 01:01:15,465
నేను ఈ విధంగా చేయాల్సి వచ్చింది.

561
01:01:18,930 --> 01:01:22,679
అతను నిజంగా దానిని ఉద్దేశించాడని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
అతను ఈ రోజు వచ్చే వరకు.

562
01:01:24,436 --> 01:01:27,009
కానీ అతని వద్ద ఉంగరం మరియు ప్రతిదీ ఉంది.

563
01:01:28,440 --> 01:01:31,394
ఇది మాకు నిజంగా పెద్ద విషయాలు అవుతుంది.

564
01:01:33,403 --> 01:01:37,448
నువ్వు నా చెల్లివి అని చెప్పాను.
అతనికి తేడా ఏమీ తెలియదు.

565
01:01:37,657 --> 01:01:41,073
సరైన సమయం వచ్చిన వెంటనే..
నేను అతనికి చెప్తాను.

566
01:01:41,536 --> 01:01:44,822
అతను కూడా పట్టించుకోకపోవడం అదృష్టం
చిన్న విల్ గురించి.

567
01:01:49,002 --> 01:01:50,330
కొన్ని కావాలా?

568
01:01:54,424 --> 01:01:57,425
హటీ, మా రైలు ఒక అరగంటలో బయలుదేరుతుంది.

569
01:02:00,388 --> 01:02:02,595
సరే, ప్రియతమా. నేను వస్తున్నాను.

570
01:02:12,442 --> 01:02:15,478
హనీ, నేను మీ కోసం పంపుతాను.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

571
01:02:18,990 --> 01:02:20,781
నేను బాగానే ఉన్నానా?

572
01:02:44,349 --> 01:02:46,341
- ఒక కార్డు.
- ఒక కార్డు.

573
01:02:46,851 --> 01:02:49,936
మిత్రులారా మీరు ఏదైనా చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
ఇది మా రోజు సెలవు.

574
01:02:50,063 --> 01:02:51,723
సరే, మనం ఏదో చేస్తున్నాం.

575
01:02:51,856 --> 01:02:54,608
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు పురుషులను ఒక గదిలో ఉంచారు
వేశ్యల సమూహంతో

576
01:02:54,734 --> 01:02:56,727
మరియు వారు చేయాలనుకుంటున్నది పేకాట ఆడటమే.

577
01:02:56,861 --> 01:02:59,898
- నేను పురుషులను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను. ఎప్పుడూ.
- నిజంగా.

578
01:03:00,031 --> 01:03:02,320
సరే, మాకు ఇంకా పాప ఉంది.

579
01:03:03,368 --> 01:03:06,037
నేను మిమ్మల్నందరినీ బర్లెస్క్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

580
01:03:06,246 --> 01:03:08,737
లేదా మేము చిత్ర ప్రదర్శనకు వెళ్ళవచ్చు.

581
01:03:08,873 --> 01:03:11,708
- నాకు తెలుసు. సార్డినెస్ ఆడుదాం.
- అవును.

582
01:03:11,835 --> 01:03:13,911
మరి పాపా... పాపా కావచ్చు.

583
01:03:14,879 --> 01:03:16,457
నాకు ఈ ఆట తెలియదు, సార్డినెస్.

584
01:03:16,589 --> 01:03:18,000
- నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
- మీరు నేర్చుకుంటారు.

585
01:03:18,132 --> 01:03:21,003
మేము దానిని తయారు చేసాము. ఇది నిజంగా చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

586
01:03:21,135 --> 01:03:24,136
- ఇది దాగుడు మూతలు లాంటిది.
- అవును.

587
01:03:25,807 --> 01:03:27,266
ఒకటి,

588
01:03:27,392 --> 01:03:28,672
రెండు,

589
01:03:28,810 --> 01:03:30,434
మూడు,

590
01:03:30,562 --> 01:03:32,104
నాలుగు,

591
01:03:32,230 --> 01:03:33,689
ఐదు,

592
01:03:33,815 --> 01:03:34,894
ఆరు,

593
01:03:35,358 --> 01:03:37,896
ఏడు, ఎనిమిది,

594
01:03:38,027 --> 01:03:41,112
తొమ్మిది, పది!

595
01:03:48,329 --> 01:03:50,073
- మంచం కింద చూడండి.
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

596
01:03:50,665 --> 01:03:52,622
అతను ఆగ్నెస్ గదిలో లేడు.

597
01:03:54,836 --> 01:03:56,247
దేవుడా!

598
01:03:56,588 --> 01:03:58,461
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

599
01:04:03,469 --> 01:04:07,301
పాపా? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

600
01:04:18,776 --> 01:04:21,065
నేను గుస్సీ గదిలోకి చూడలేదు.

601
01:04:25,199 --> 01:04:26,480
తిట్టు.

602
01:04:54,646 --> 01:04:57,184
మీరు తేలికగా ఉన్నారు. మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం నేను విన్నాను.

603
01:05:16,292 --> 01:05:18,119
అది మీకు నచ్చిందా?

604
01:05:30,014 --> 01:05:31,010
హే.

605
01:05:31,140 --> 01:05:34,972
అతను నిజంగా చెడ్డవాడు. కష్టమైంది
అతనిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి. లోపలికి ప్రవేశించండి.

606
01:05:36,396 --> 01:05:39,562
- సార్డిన్.
- నిన్ను పట్టుకుంది. సార్డిన్.

607
01:05:39,691 --> 01:05:41,233
అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

608
01:05:44,362 --> 01:05:46,438
పాపా క్రీమ్ పఫ్ కాదు.

609
01:05:47,782 --> 01:05:49,241
సరే.

610
01:05:55,123 --> 01:05:57,281
ఇది కేవలం ఒక ఉపాయం.
ఆమె ఆటలో ఓడిపోవడాన్ని అసహ్యించుకుంటుంది.

611
01:05:57,417 --> 01:05:59,456
దేవా, అది ఖచ్చితంగా పతనం.

612
01:06:02,171 --> 01:06:05,338
ఇది తమాషా కాదు. నేను ఏదో విచ్ఛిన్నం చేశానని అనుకుంటున్నాను.

613
01:06:05,466 --> 01:06:08,136
మీరు ఏదో విరిచారు, సరే.

614
01:06:14,142 --> 01:06:18,602
నేను ఒక్కసారి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను రెండుసార్లు ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను బీన్స్ మరియు బియ్యం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

615
01:06:52,680 --> 01:06:55,847
ఒక చిన్న విషయం గురించి ఎలా
ప్రొఫెసర్ కోసమా?

616
01:07:02,857 --> 01:07:06,226
- ఇప్పుడు ఆమె ఏమవుతుంది?
- మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

617
01:07:06,360 --> 01:07:10,405
మీరు ఆమె గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆమె చాలా డబ్బు సంపాదించింది.

618
01:07:10,531 --> 01:07:12,607
ఆమె ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయగలదు.

619
01:07:23,669 --> 01:07:26,789
ఆమె వయస్సు 12. ఆమె పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంది.

620
01:07:36,265 --> 01:07:38,803
బెలోక్, మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

621
01:07:39,393 --> 01:07:42,762
- అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
- నేను వంద సార్లు చూశాను.

622
01:07:44,440 --> 01:07:49,398
నేను వృద్ధుడిని మరియు జీవితం చాలా పొడవుగా ఉంది.

623
01:08:11,717 --> 01:08:13,627
ఆ గోల ఆపు.

624
01:08:24,438 --> 01:08:27,274
తొమ్మిది. ధన్యవాదాలు. నా దగ్గర తొమ్మిది ఉన్నాయి.

625
01:08:27,400 --> 01:08:30,021
మీరు చాలా స్వాగతం.
నీకు ఇది అవసరమని నాకు తెలుసు.

626
01:08:30,153 --> 01:08:31,944
ఐదు. నేను ఏమి చుట్టాను?

627
01:08:32,071 --> 01:08:33,102
- ఎనిమిది.
- ఎనిమిది.

628
01:08:33,239 --> 01:08:34,817
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

629
01:08:35,032 --> 01:08:38,366
నాకు ఎనిమిది వచ్చింది. నేను గెలుస్తున్నాను. చాలా బాగుంది.

630
01:08:40,329 --> 01:08:41,610
ఐదు.

631
01:08:45,251 --> 01:08:46,579
తొమ్మిది.

632
01:08:49,005 --> 01:08:52,705
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను అనుకుంటూ ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను
నా చిత్రాన్ని తీయడానికి.

633
01:08:52,842 --> 01:08:56,127
- వైలెట్, దయచేసి వెళ్ళిపో.
- వెళ్ళిపో, వైలెట్.

634
01:08:56,345 --> 01:08:57,840
నాకు ఐదు వచ్చింది.

635
01:08:58,472 --> 01:08:59,753
నేను గెలిచాను.

636
01:09:00,766 --> 01:09:03,340
మీరు తెలివితక్కువవారు మరియు ముసలివారు.

637
01:09:26,626 --> 01:09:28,001
రెడ్ టాప్,

638
01:09:31,088 --> 01:09:34,872
మీరు పెద్దయ్యాక
మరియు మీకు గడ్డం మరియు మీసాలు ఉన్నాయి,

639
01:09:35,009 --> 01:09:37,880
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,

640
01:09:38,721 --> 01:09:41,639
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
కఠినమైన మరియు పొడవైన.

641
01:09:42,767 --> 01:09:47,345
బాగా, ముఖ్యంగా నేను,
ఎందుకంటే నేను లవర్ బాయ్‌ని.

642
01:09:50,983 --> 01:09:53,605
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

643
01:09:53,736 --> 01:09:56,523
హుహ్? నేను నిన్న నాకు తోక ముక్కను కలిగి ఉన్నాను.

644
01:09:56,656 --> 01:09:59,028
జిల్లాలోని అందరు ఆడపిల్లలే
నాకు ఉచిత ప్రేమను ఇవ్వండి.

645
01:09:59,158 --> 01:10:00,273
అవును.

646
01:10:01,744 --> 01:10:05,956
- నానీ, నువ్వు ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు, అవునా?
- 'కోర్సు నా దగ్గర ఉంది. చాలా సార్లు.

647
01:10:06,082 --> 01:10:07,790
అప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు.

648
01:10:07,917 --> 01:10:11,831
బాగా, ఇది మంచి అనిపిస్తుంది.
దేవుని కొరకు, ఇంకేమి?

649
01:10:12,004 --> 01:10:14,293
సరిగ్గా ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పండి.

650
01:10:15,299 --> 01:10:19,760
అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు,
కానీ దానిని ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

651
01:10:19,887 --> 01:10:22,461
మీరు ఈ జలదరింపు అనుభూతిని పొందినట్లే
మీ వీపు వెంట,

652
01:10:22,598 --> 01:10:25,801
మరియు ఈ ఫన్నీ అనుభూతి
మీ కాలి వేళ్లను పైకి లేపడం ప్రారంభిస్తుంది.

653
01:10:27,520 --> 01:10:31,268
- అలా చేయి, నానీ.
- ఏమిటి? మీరు వెర్రి ఉండాలి.

654
01:10:31,691 --> 01:10:36,649
- ఇప్పుడే నాకు చేయండి. మీరు చేయగలరని నిరూపించండి.
- WHO? పెద్ద నువ్వు మరియు నేను చిన్నవా?

655
01:10:37,280 --> 01:10:38,904
అక్కడికి చేరుకోండి.

656
01:10:44,203 --> 01:10:46,445
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
నా ప్రేమికుడు, నానీ.

657
01:10:46,580 --> 01:10:48,538
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
నిజమైన కష్టం మరియు పొడవు.

658
01:10:48,666 --> 01:10:51,501
నన్ను లేపనివ్వండి! నన్ను లేపనివ్వండి!

659
01:10:54,505 --> 01:10:57,506
- మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు, అబ్బాయి?
- ఏమీ లేదు.

660
01:10:57,633 --> 01:10:59,756
అతను ఏమీ అనడు.

661
01:11:00,219 --> 01:11:04,003
వైలెట్, బేబీ, మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు,
మరియు మీరు పెరిగిన విధానం,

662
01:11:04,140 --> 01:11:06,631
నీకు ఏమీ తెలియదు
వాస్తవ ప్రపంచం గురించి.

663
01:11:06,767 --> 01:11:09,093
తెలుపు మరియు రంగు,
వారు కలిసి ఉండలేరు,

664
01:11:09,228 --> 01:11:11,351
దానికి సంబంధించినంత వరకు.

665
01:11:11,939 --> 01:11:16,019
నేను కోరుకున్నది చేయగలను.
అందరూ అందరితో అలా చేస్తారు.

666
01:11:16,152 --> 01:11:17,266
మరియు రంగు?

667
01:11:17,403 --> 01:11:19,941
మీరు రంగుల మనుషులను చూస్తున్నారా
దాని కోసం మేడమీద?

668
01:11:20,072 --> 01:11:21,650
లేదు, మీరు చేయరు, వైలెట్.

669
01:11:21,949 --> 01:11:26,196
నేను చర్చికి వెళ్ళే స్త్రీని
అది ఒక బోధకుని ద్వారా వివాహం జరిగింది,

670
01:11:26,329 --> 01:11:30,741
మరియు నేను ఏమి చెప్పగలను
నువ్వు నా నానీని ఒంటరిగా వదిలేయాలి.

671
01:11:31,542 --> 01:11:33,535
మీరు చాలా దూరం నెట్టారు, వైలెట్.

672
01:11:35,504 --> 01:11:37,164
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది.

673
01:11:37,548 --> 01:11:38,711
హ్యారీ!

674
01:11:42,595 --> 01:11:44,634
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

675
01:11:46,474 --> 01:11:49,095
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

676
01:11:50,061 --> 01:11:51,804
లేదు! హ్యారీ!

677
01:11:52,646 --> 01:11:54,888
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

678
01:11:57,193 --> 01:11:58,391
లేదు!

679
01:12:03,449 --> 01:12:06,984
మీరు పిల్లవాడిని కొట్టలేరు.
ఇది ఆమెకు ఇతరులను కొట్టడం మాత్రమే నేర్పుతుంది.

680
01:12:07,119 --> 01:12:10,453
నేను నా వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తాను
మరియు మీరు మీ వైపు మొగ్గు చూపుతారు, పాపా.

681
01:12:21,258 --> 01:12:23,132
ఇది బాధించలేదు.

682
01:12:24,387 --> 01:12:26,759
కఠినమైన తల మరియు కఠినమైన-ఆస్తి.

683
01:12:43,280 --> 01:12:46,365
హే, పాపా,
మీరు విందులో ఉండరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

684
01:12:46,492 --> 01:12:48,152
లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.

685
01:14:15,080 --> 01:14:18,580
- మరియు మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
- నేను మిమ్మల్ని టెలిఫోన్ బుక్‌లో చూసాను.

686
01:14:18,918 --> 01:14:22,867
- ఎవరైనా దాని గురించి ఆలోచించవచ్చు.
- నా దగ్గర టెలిఫోన్ లేదు, వైలెట్.

687
01:14:26,175 --> 01:14:29,295
సరే, నేను నిన్ను ఇక్కడ అనుసరించాను. చాలా సార్లు.

688
01:14:31,180 --> 01:14:33,219
మీరు మీ భోజనం చేసారా?

689
01:14:35,893 --> 01:14:38,514
- ఇదంతా ఏమిటి?
- నేను పని చేస్తున్నాను.

690
01:14:41,106 --> 01:14:44,107
ఇది మీ పని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఫోటో తీస్తున్నారా?

691
01:14:44,235 --> 01:14:47,070
అవును. నేను నా జీవనాన్ని ఎలా సంపాదిస్తాను.

692
01:14:48,030 --> 01:14:49,821
దేవా, ఇది చాలా సులభం.

693
01:14:53,494 --> 01:14:56,163
బాగా, ఇంట్లో పని చేయడం కంటే సులభం.

694
01:14:59,792 --> 01:15:01,868
మీరు పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

695
01:15:03,420 --> 01:15:05,876
- మీరు ఎక్కడ పడుకుంటారు?
- మేడమీద.

696
01:15:06,549 --> 01:15:08,209
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

697
01:15:19,311 --> 01:15:23,391
- మీరు దానిని ఎందుకు లాక్ చేసారు?
- నాకు తెలియదు. అలవాటు.

698
01:15:23,899 --> 01:15:26,307
కొన్నిసార్లు పిల్లలు
నా ఇంట్లోకి చొరబడు.

699
01:15:26,694 --> 01:15:27,773
ఎందుకు?

700
01:15:28,821 --> 01:15:32,106
వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను ఊహించాను
నా గురించి మరియు నా కెమెరా గురించి.

701
01:15:32,449 --> 01:15:35,237
- పరిసరాలు చెడ్డగా మారాయి.
- ఎందుకు?

702
01:15:35,744 --> 01:15:39,956
"ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?" ఎందుకో తెలీదు.
'వేశ్య గృహాలకు కారణం.

703
01:15:46,589 --> 01:15:49,258
మీకు కరెంటు ఎలా వచ్చింది?

704
01:15:56,557 --> 01:15:58,431
బాగా, నాకు ఈ గది ఇష్టం.

705
01:15:59,685 --> 01:16:02,306
ఊకా దూకా సోడా...

706
01:16:04,523 --> 01:16:07,228
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు, కాదా?

707
01:16:08,611 --> 01:16:09,809
వైలెట్?

708
01:16:13,198 --> 01:16:14,823
నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చా?

709
01:16:16,660 --> 01:16:18,783
అవును, మీకు కావాలంటే మీరు చేయవచ్చు.

710
01:16:18,912 --> 01:16:21,997
నేను చేస్తాను. నాతో పడుకుంటావా
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?

711
01:16:22,124 --> 01:16:23,239
నం.

712
01:16:25,210 --> 01:16:26,870
మరియు ఎందుకు కాదు?

713
01:16:27,755 --> 01:16:29,083
ఎందుకంటే...

714
01:16:29,840 --> 01:16:32,248
'ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

715
01:16:32,676 --> 01:16:34,799
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావు.

716
01:16:35,387 --> 01:16:36,585
బహుశా.

717
01:16:36,889 --> 01:16:41,017
నువ్వు నా ప్రేమికుడవాలని కోరుకుంటున్నాను
మరియు నాకు మేజోళ్ళు మరియు బట్టలు కొనండి మరియు...

718
01:16:41,143 --> 01:16:43,681
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు,
వైలెట్.

719
01:16:43,812 --> 01:16:46,979
నేను అస్సలు ఏమీ వసూలు చేయను,
మరియు మీరు నన్ను నా ఇంటికి సందర్శించవచ్చు

720
01:16:47,107 --> 01:16:48,899
మరియు నా ఫాన్సీ మనిషిగా ఉండండి.

721
01:16:49,151 --> 01:16:51,724
నువ్వు పారిపోతున్నావని అనుకున్నాను
ఇంటి నుండి.

722
01:16:52,029 --> 01:16:56,572
ఓహ్, అవును. వాళ్ళు నన్ను అలా కొట్టలేరు.
లేదు, నేను కాదు.

723
01:16:57,493 --> 01:17:00,244
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఖచ్చితంగా.
- మీరు చేస్తారా?

724
01:17:00,371 --> 01:17:03,241
లేకపోతే, నేను ఇప్పటికే ఉండాలి
నా మంచం పగలగొట్టినందుకు నిన్ను కొట్టారు.

725
01:17:03,374 --> 01:17:06,328
- మీరు ఒకసారి నన్ను కొట్టారు.
- అవును, మరియు నన్ను క్షమించండి.

726
01:17:07,836 --> 01:17:09,995
నువ్వు నా తల్లిని నాకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావు.

727
01:17:10,130 --> 01:17:12,621
ఆ విషయాల గురించి నాకు తెలుసు
మీ కంటే మెరుగైనది.

728
01:17:12,966 --> 01:17:16,881
ఆ విషయాలు మీకు ఎప్పుడూ తెలుసు
మీరు స్త్రీగా ఉన్నప్పుడు పురుషుల గురించి.

729
01:17:18,305 --> 01:17:20,262
కొంతమంది పురుషులు భిన్నంగా ఉంటారు.

730
01:17:21,433 --> 01:17:22,927
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.

731
01:17:25,896 --> 01:17:27,271
బాగా,

732
01:17:29,441 --> 01:17:32,015
బహుశా కాకపోవచ్చు,

733
01:17:34,405 --> 01:17:36,646
ఎందుకంటే నేనంతా నీవాడినే, వైలెట్.

734
01:17:39,576 --> 01:17:41,201
అన్నీ నావా?

735
01:17:41,704 --> 01:17:43,079
అవును.

736
01:17:48,711 --> 01:17:53,586
నేను ఒక్కసారి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను రెండుసార్లు ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను బీన్స్ మరియు బియ్యం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

737
01:18:02,558 --> 01:18:04,764
నేను నిన్ను చాలా సంతోషపరుస్తాను.

738
01:18:05,394 --> 01:18:08,348
నువ్వు నా రకమైన మనిషివి.
మీరు నిజంగా ఉన్నారు.

739
01:18:09,022 --> 01:18:10,730
నేను నిజంగా బాగున్నాను, నీకు తెలుసా, చెరి.

740
01:18:10,858 --> 01:18:14,772
దయచేసి నాతో అలా మాట్లాడకు.
వేశ్యలా మాట్లాడకు.

741
01:18:15,154 --> 01:18:17,526
అప్పుడు మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

742
01:18:17,698 --> 01:18:20,023
నేను నాలో ఏదో అనుభూతి చెందుతున్నాను, అందుకే నేను చెప్తున్నాను,

743
01:18:20,159 --> 01:18:23,195
మరియు మీరు దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు,
ఇది ఇక్కడే నన్ను బాధిస్తుంది.

744
01:18:25,748 --> 01:18:27,954
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు, బహుశా.

745
01:18:28,083 --> 01:18:31,951
మరియు వేశ్యల తప్పు ఏమిటి?
మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

746
01:18:35,591 --> 01:18:40,169
నేను అందంగా ఉన్నానని అందరూ అంటున్నారు
మరియు త్వరలో పూరించబడుతుంది,

747
01:18:41,180 --> 01:18:43,931
మరియు నా లాంటి ఇతర పురుషులందరూ.

748
01:18:44,057 --> 01:18:45,801
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

749
01:21:38,482 --> 01:21:40,142
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశావు.

750
01:21:40,275 --> 01:21:41,983
నేను మీకు ఒక గమనికను ఉంచాను.

751
01:21:42,361 --> 01:21:44,318
సరే, నేను ఇంకా చదవలేను.

752
01:21:45,072 --> 01:21:48,073
- నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను.
- ఒక బహుమతి? ఎక్కడ?

753
01:21:57,876 --> 01:21:59,287
ఎక్కడ ఉంది?

754
01:22:09,888 --> 01:22:11,513
ఆమె అందంగా ఉంది.

755
01:22:17,396 --> 01:22:19,768
నువ్వు నాకు బొమ్మ ఎందుకు కొన్నావు?

756
01:22:19,898 --> 01:22:23,647
- ప్రతి బిడ్డకు బొమ్మ ఉండాలి.
- నేను మీకు చిన్నపిల్లనా?

757
01:22:54,891 --> 01:22:56,089
వైలెట్.

758
01:23:32,012 --> 01:23:33,210
వైలెట్!

759
01:23:41,104 --> 01:23:42,302
వైలెట్!

760
01:24:04,920 --> 01:24:06,793
వైలెట్, మీకు ఏమైంది?

761
01:24:10,467 --> 01:24:12,506
ఏమిటి విషయం, వైలెట్?

762
01:24:13,804 --> 01:24:15,962
వైలెట్, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

763
01:24:17,974 --> 01:24:20,845
నాకు అలాంటి విభజన తలనొప్పి వచ్చింది.

764
01:24:22,771 --> 01:24:26,354
మీరు చాలా స్వార్థపరులు, వైలెట్.
ఇది సరైంది కాదు.

765
01:24:26,483 --> 01:24:29,603
ప్రతి ఒక్కరూ తమకు కావలసినది చేస్తారు,
నేను తప్ప.

766
01:24:33,740 --> 01:24:37,654
వైలెట్, మీరు ఆ సీసాలు తీసుకున్నారా
నేను ముందు గదిలో టేబుల్ మీద వదిలేశానా?

767
01:24:37,786 --> 01:24:40,455
- గ్లాస్ స్టాపర్స్ ఉన్నవారా?
- అవును.

768
01:24:40,580 --> 01:24:42,537
అవును. నేను వారితో ఆడుకుంటున్నాను.

769
01:24:42,666 --> 01:24:45,038
బాగా, మీరు ఏమి చేసారు
వాటి లోపల ఏమి ఉంది?

770
01:24:45,168 --> 01:24:47,042
బాగా, నేను దానిని కురిపించాను.

771
01:24:47,170 --> 01:24:51,215
మై గాడ్, వైలెట్, అది వెండి నైట్రేట్.
నేను దానిని నా ఫోటోల కోసం ఉపయోగిస్తాను.

772
01:24:51,341 --> 01:24:55,208
- ఏది మిమ్మల్ని అలాంటి పనిని చేసింది?
- ఇది చాలా చెడు వాసన.

773
01:25:01,726 --> 01:25:04,348
నీ ఆలోచనా రాహిత్యం వల్ల,
నేను అప్‌టౌన్ వరకు వెళ్లాలి

774
01:25:04,479 --> 01:25:08,062
ఆ రసాయనాలను భర్తీ చేయడానికి,
మరియు అవి చాలా ఖరీదైనవి.

775
01:25:26,251 --> 01:25:27,994
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

776
01:25:30,839 --> 01:25:34,457
ఆనందం మరియు వినోదం కోసం.

777
01:25:36,261 --> 01:25:38,419
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

778
01:25:40,015 --> 01:25:41,295
నం.

779
01:26:03,663 --> 01:26:05,371
అవి ఏమిటి?

780
01:26:05,498 --> 01:26:08,072
- ఏవి ఏమిటి?
- ఆ బట్టలు.

781
01:26:09,127 --> 01:26:11,914
ఓహ్, ఇవి? ఇవి పైజామా.

782
01:26:13,590 --> 01:26:17,504
నువ్వు నాకు చెప్పబోవు
మీరు మీ జీవితంలో పైజామాలను చూడలేదా?

783
01:26:17,636 --> 01:26:20,720
నేనెప్పుడూ చూడలేదు జాన్
అలాంటిదేదైనా వేసుకున్నాడు.

784
01:27:16,528 --> 01:27:18,604
నేను ఇక్కడ పడుకుని విసిగిపోయాను.

785
01:27:19,614 --> 01:27:21,607
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండి ఉంటే
మరో సెకను పాటు,

786
01:27:21,741 --> 01:27:22,856
నేను దానిని కలిగి ఉండేవాడిని.

787
01:27:22,993 --> 01:27:24,819
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీతో ఒక సెకను ఎక్కువగా ఉంటుంది.

788
01:27:24,953 --> 01:27:27,658
మరి మీరు నా చిత్రాన్ని ఎందుకు తీయాలనుకుంటున్నారు
మళ్లీ మళ్లీ?

789
01:27:27,789 --> 01:27:30,743
నేను పిల్లవాడిని ఎదుర్కోవటానికి విసిగిపోయాను.

790
01:27:31,960 --> 01:27:35,543
నేను ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు
మరియు మీరు నాపై కేకలు వేయడం వినండి.

791
01:27:37,674 --> 01:27:39,002
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను,

792
01:27:39,134 --> 01:27:42,384
మరియు మీకు ఎవరూ ఉండరు
ఇకపై ఫోటో తీయడానికి.

793
01:28:14,627 --> 01:28:16,501
కాబట్టి మీరు నాకు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లించాలి.

794
01:28:16,629 --> 01:28:20,129
దేనికి నీకు ప్రతిఫలమివ్వాలి? దేనికి?
నేను మీకు అస్సలు రుణపడి లేను.

795
01:28:21,343 --> 01:28:26,135
బయటపడండి. వైలెట్, నేను నిన్ను చంపే ముందు బయటకు వెళ్లు.
మీరు నా చిత్రాలను నాశనం చేస్తే...

796
01:28:26,264 --> 01:28:29,715
మీ చిత్రాలను ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
వాటిని ఎవరు కొంటారు? ఎవరూ లేరు.

797
01:28:52,123 --> 01:28:53,368
పాపాత్ములు.

798
01:28:53,666 --> 01:28:54,995
పాపాత్ములారా!

799
01:28:59,881 --> 01:29:01,506
ఇవి చీడపురుగుల రంధ్రాలను రేకెత్తిస్తాయి

800
01:29:01,633 --> 01:29:06,923
1,500 మంది దేవదూతలచే అపాత్రమైనది
మరణం మరియు శాపం.

801
01:29:07,472 --> 01:29:13,059
నాలుగు హాగ్స్, అపరాధం యొక్క రాజభవనాలలో,
ప్రతి అమాయక అమ్మాయి ధర్మాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.

802
01:29:16,648 --> 01:29:19,602
మరియు ఏమి, ప్రియమైన ప్రియమైన,

803
01:29:19,734 --> 01:29:25,155
బలహీనత గురించి మనం చేయగలం
పురుషులు మరియు మృదువైన స్త్రీలను మోహిస్తున్నారా?

804
01:29:26,950 --> 01:29:29,655
వైలెట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది.

805
01:29:29,786 --> 01:29:32,455
వాళ్ళు మమ్మల్ని పట్టుకుంటే మేం వెళ్తాం
మంచి గొర్రెల కాపరుల ఇంటికి.

806
01:29:32,580 --> 01:29:35,700
సోదర సోదరీమణులారా, ఏకం చేయండి.

807
01:29:37,669 --> 01:29:39,080
స్టుపిడ్ ప్యూరిటన్లు.

808
01:29:39,462 --> 01:29:42,665
నెల్ వారు కేవలం కొమ్ముగల పురుషులు అని చెప్పారు
స్నూప్ చేయడానికి చుట్టూ వచ్చేవారు.

809
01:29:42,799 --> 01:29:44,922
బాగా, ఈసారి వారు నిజంగా చేయబోతున్నారు.

810
01:29:45,051 --> 01:29:47,969
మామా మోసెబెరీ చెప్పారు
ప్రతిదీ మూసివేయబడుతుంది.

811
01:29:48,096 --> 01:29:51,050
- కాబట్టి వారు చేస్తే?
- నాకు తెలియదు.

812
01:29:51,641 --> 01:29:55,140
- నాకు ఏమి అవుతుంది?
- మీరు నా ఫాన్సీ మనిషి కావచ్చు.

813
01:30:22,922 --> 01:30:24,796
ఆమెకు పిచ్చి పట్టింది.

814
01:30:25,508 --> 01:30:28,711
నేను నీకు చెప్పాను. నెల్ మేడమ్ కూడా.

815
01:30:32,682 --> 01:30:35,303
చెడు కన్ను మనందరిపై ఉంది.

816
01:30:36,811 --> 01:30:39,682
చూడండి, ఉప్పు వృత్తాలు.

817
01:30:40,982 --> 01:30:43,520
ఎవరో మీకు మంత్రం పెట్టారు.

818
01:30:49,866 --> 01:30:53,033
ఓలా మే, ఈ పవిత్ర జలాన్ని తీసుకోండి

819
01:30:53,161 --> 01:30:56,031
మరియు వంటగది కడగాలి
మరియు మిస్ నెల్ గది.

820
01:31:38,957 --> 01:31:40,617
రోమ్ లో,

821
01:31:41,668 --> 01:31:43,411
ఇలాంటి సమయాలు,

822
01:31:45,588 --> 01:31:49,171
అనాగరికులు వచ్చారు. ఓహ్, వారు చేసారు.

823
01:31:51,511 --> 01:31:54,002
ఇది కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.

824
01:32:05,733 --> 01:32:07,975
నేను డోర్‌బెల్ విన్నాను.

825
01:32:08,403 --> 01:32:10,442
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

826
01:32:11,364 --> 01:32:13,902
మృత్యువు వారిని దూరం చేస్తోంది.

827
01:32:14,534 --> 01:32:19,112
మరణానికి కారణాలు ఉన్నాయి,
మంచి కారణాలు.

828
01:32:19,664 --> 01:32:23,827
ఓహ్, మాట్లాడటం ఆపండి, మీరు? ఆపు.

829
01:32:24,294 --> 01:32:25,622
నన్ను క్షమించు.

830
01:32:27,797 --> 01:32:31,166
డర్టీ రఫ్‌నెక్స్
వారి కుళ్ళిన మర్యాదలతో.

831
01:32:36,264 --> 01:32:40,392
డర్టీ రఫ్‌నెక్స్
వారి కుళ్ళిన మర్యాదలతో.

832
01:33:05,960 --> 01:33:08,914
ఒక గంట స్టేషన్‌లో ఉంటాం
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే.

833
01:33:09,047 --> 01:33:11,288
- బై.
- రండి, పిల్లలు. వెళ్దాం.

834
01:33:15,887 --> 01:33:17,796
ఏమైనప్పటికీ భయంకరమైన పియానో.

835
01:33:17,930 --> 01:33:20,007
ఓహ్, మీరు చాలా బాగుంది.

836
01:33:20,141 --> 01:33:25,895
వైలెట్, పాత గాల్, మేము చికాగో వెళ్తాము.
చికాగో డబ్బు పట్టణం.

837
01:33:27,065 --> 01:33:29,769
మేము అక్కడ ఒక సమయాన్ని కలిగి ఉంటాము.

838
01:33:29,901 --> 01:33:32,107
ఉత్తరం వైపు తీసుకోండి
న్యూ ఓర్లీన్స్ సెంట్రల్.

839
01:33:32,236 --> 01:33:33,399
హే.

840
01:33:39,369 --> 01:33:41,694
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇది సున్నితమైన ఫ్రేమ్ కలిగి ఉంటుంది.

841
01:33:54,801 --> 01:33:59,593
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, వైలెట్?
మీకు మంచి తల్లి ఎక్కడ ఉంది?

842
01:34:00,640 --> 01:34:05,302
- నాకు ఆమె నుండి పోస్ట్‌కార్డ్ మరియు ఒక లేఖ వచ్చింది.
- తిరిగి చిరునామా లేకుండా, అవునా?

843
01:34:06,604 --> 01:34:10,353
- ఆమె గురించి మాట్లాడకండి.
- ఓహ్, మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

844
01:35:25,475 --> 01:35:27,716
పాపా, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

845
01:35:28,227 --> 01:35:30,184
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

846
01:35:33,274 --> 01:35:34,899
నేను అమ్మాయిలందరినీ అడగవచ్చా?

847
01:35:35,026 --> 01:35:39,189
కానీ ఆంటోనియా మరియు జస్టిన్ పోయారు,
మరియు ఓడెట్ మరియు జోసెఫిన్.

848
01:35:39,322 --> 01:35:41,149
- మేము వాటిని పొందడానికి వెళ్ళగలమా?
- అయితే.

849
01:35:41,282 --> 01:35:42,990
బాగా, నేను ఏమి ధరించాలి?

850
01:35:43,159 --> 01:35:45,732
మీరు ధరించవచ్చు
మీ హృదయం కోరుకునేది ఏమైనా,

851
01:35:45,870 --> 01:35:48,361
మీరు నాతో చేసినంత కాలం.

852
01:35:59,300 --> 01:36:02,918
ఆమె తండ్రి తెలియదు,
మరియు తల్లి బిడ్డను విడిచిపెట్టింది.

853
01:36:03,179 --> 01:36:08,470
మా అమ్మ పేరు హిల్డెగార్డ్.
హిల్డెగార్డ్ మార్. M-A-R-R.

854
01:36:12,772 --> 01:36:17,932
- మరియు ఆమె కాకేసియన్ లేదా ఇతర?
- ఆమె ఒక వేశ్య, తండ్రి.

855
01:36:20,571 --> 01:36:25,447
దేవుడు ఏకం చేసిన వారు
ఎవ్వరూ విడిపోనివ్వండి.

856
01:36:29,997 --> 01:36:32,037
మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

857
01:37:03,865 --> 01:37:06,356
పాపా, అక్కడ మంచి ప్రదేశం ఉంది.

858
01:37:06,492 --> 01:37:07,523
లేదు, లేదు!

859
01:37:07,660 --> 01:37:09,985
తిరగండి పాపా.
మరో ప్రదేశం మెరుగ్గా ఉంది.

860
01:37:12,665 --> 01:37:14,040
కూర్చోండి.

861
01:37:18,170 --> 01:37:21,088
ఓ దేవుడా!

862
01:37:25,845 --> 01:37:26,959
బాగా.

863
01:37:30,141 --> 01:37:32,679
మేము బయటికి వెళ్లి నెట్టాలి.

864
01:37:34,562 --> 01:37:38,227
కానీ నేను నా కొత్త దుస్తులు ధరించాను
చికాగో కోసం.

865
01:37:38,357 --> 01:37:41,442
మనమందరం మా కొత్త దుస్తులు ధరించాము,
మీరు తిట్టులేని మూర్ఖుడు.

866
01:37:41,569 --> 01:37:44,938
సరే, మన బట్టలు విప్పుకుందాం
మరియు ఈ విషయాన్ని జరుపుకోండి.

867
01:37:47,700 --> 01:37:50,273
నేను బయటకు రావడం లేదు, అంతే.

868
01:38:07,762 --> 01:38:09,920
రండి, ఫ్రీదా!

869
01:38:10,973 --> 01:38:13,643
- నాకు మరికొన్ని గుల్లలు పంపండి.
- ఎవరైనా సాస్ కావాలా?

870
01:38:13,768 --> 01:38:15,178
ఓహ్, అవును.

871
01:38:16,145 --> 01:38:17,853
దీన్ని ప్రయత్నించండి, ఓడెట్.

872
01:38:20,274 --> 01:38:23,359
- నాన్న, తినడానికి రండి.
- అవును, నేను వస్తున్నాను.

873
01:40:07,798 --> 01:40:10,503
ఇప్పుడు, నాన్న,
మీరు ఇంతకు ముందు ఏమీ తినలేదు.

874
01:40:12,261 --> 01:40:13,636
ఇప్పుడు తినండి.

875
01:40:18,893 --> 01:40:21,300
ఈరోజు మీరంతా ఆనందించండి.

876
01:40:23,147 --> 01:40:25,638
ఒక్క మనిషి ఎలా వచ్చాడు
చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారా?

877
01:40:27,151 --> 01:40:29,190
ఈరోజే పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

878
01:40:29,320 --> 01:40:32,025
మరియు అతను ఎవరిని వివాహం చేసుకున్నాడో ఊహించండి. ఊహించండి.

879
01:40:32,156 --> 01:40:33,531
సరే, పర్వాలేదు,

880
01:40:33,657 --> 01:40:38,070
ఎందుకంటే అతను ఒక బిచ్ యొక్క అదృష్ట కుమారుడు
ఎప్పుడో పెళ్లి రోజు చూసాను.

881
01:41:50,734 --> 01:41:53,356
ఎందుకు మోగుతున్నావు?
మీకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.

882
01:41:53,487 --> 01:41:56,358
నాకు వేడి చాక్లెట్ కావాలి
అందులో బ్రాందీ ఉంది.

883
01:41:56,490 --> 01:41:58,282
నేను ఈ రోజు పేలవంగా భావిస్తున్నాను.

884
01:41:58,742 --> 01:42:02,158
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. ఈసారి ఏమిటి?

885
01:42:02,288 --> 01:42:03,568
నీకు తెలుసు.

886
01:42:04,165 --> 01:42:06,371
ఓహ్, అవును. అయితే. నేను మర్చిపోయాను.

887
01:42:07,543 --> 01:42:10,034
నేను ఈ రోజు రోజంతా నిద్రపోతాను.

888
01:42:11,172 --> 01:42:14,754
సరే, అది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది
గత రెండు వారాల నుండి?

889
01:42:16,385 --> 01:42:18,093
నాకు కొంచెం కోకో ఇవ్వండి.

890
01:42:19,972 --> 01:42:21,965
మరియు బ్రాందీ బాటిల్.

891
01:42:25,728 --> 01:42:27,056
మీరు...

892
01:42:27,188 --> 01:42:30,188
అంటే నీకు అమ్మాయిలు నేర్పించారా

893
01:42:31,609 --> 01:42:35,606
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా నిరోధించుకోవాలి
పిల్లలతో మారడం నుండి?

894
01:42:36,238 --> 01:42:37,483
అంటే నీకు తెలుసా...

895
01:42:37,615 --> 01:42:42,158
దాని గురించి నాకు చెప్పకు.
నాకు తెలిసిన విషయాల గురించి చెప్పకు.

896
01:42:46,207 --> 01:42:48,911
గట్టి తల గల బెర్రీ
మంచి సూప్ చేయవద్దు.

897
01:42:50,085 --> 01:42:52,623
అదే ఓలా మే
నా గురించి చెప్పేవారు.

898
01:42:52,755 --> 01:42:53,953
నాకు తెలుసు.

899
01:43:11,899 --> 01:43:14,057
- వైలెట్.
- అమ్మా?

900
01:43:14,193 --> 01:43:15,817
అవును, అది అమ్మ.

901
01:43:15,945 --> 01:43:20,192
ఓహ్, వైలెట్. నా బిడ్డ. నా ప్రియతమా.

902
01:43:22,451 --> 01:43:24,657
నువ్వు ఎదిగిన తీరు చూడు.

903
01:43:25,204 --> 01:43:27,956
అన్ని చోట్లా వెతికాము
మీ కోసం.

904
01:43:32,086 --> 01:43:33,461
ఇదిగో మనం.

905
01:43:38,467 --> 01:43:39,712
పర్వాలేదు.

906
01:43:40,844 --> 01:43:42,671
నేను అతనికి నీ గురించి అన్నీ చెప్పాను, వైలెట్,

907
01:43:42,805 --> 01:43:45,640
మరియు అతను పట్టుబట్టాడు
మేము వచ్చి నిన్ను తీసుకెళ్తామని.

908
01:43:48,811 --> 01:43:51,266
మీరు మంచి వాసన, అమ్మ.

909
01:43:52,064 --> 01:43:54,816
మాకు పెద్ద అందమైన ఇల్లు ఉంది
సెయింట్ లూయిస్‌లో.

910
01:43:54,942 --> 01:43:57,231
మిస్టర్ ఫుల్లర్, అతను పేవ్‌మెంట్ కాంట్రాక్టర్.

911
01:43:57,361 --> 01:44:00,611
మీకు తెలుసా, అతను సుగమం చేసాడు
సెయింట్ లూయిస్‌లోని దాదాపు ప్రతి వీధి,

912
01:44:00,739 --> 01:44:03,195
మరియు అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు
మాతో ఇంటికి రావడానికి.

913
01:44:04,493 --> 01:44:06,118
కానీ నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

914
01:44:07,871 --> 01:44:10,623
నేను మరియు పాప. నాన్న మరియు నేను ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకున్నాము.

915
01:44:11,917 --> 01:44:15,452
శ్రీమతి ఫుల్లర్,
మీరు ఇంత బాగా చేస్తున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను,

916
01:44:16,755 --> 01:44:18,380
మరియు చిన్న విల్.

917
01:44:22,136 --> 01:44:24,591
మిస్టర్ ఫుల్లర్ మరియు నేను ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను
మీతో, Mr Bellocq.

918
01:44:24,722 --> 01:44:29,265
మేము కొన్ని భయంకరమైన ప్రదేశాలకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మీ గురించి మరియు నా కుమార్తె గురించి తెలుసుకోవడానికి.

919
01:44:30,144 --> 01:44:32,635
హాట్టీ, మాకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది, కాబట్టి దీన్ని ఆపండి.

920
01:44:32,771 --> 01:44:37,232
నా అనుమతి లేకుండా ఇది చట్టబద్ధం కాదు.
మిస్టర్ ఫుల్లర్ దానిని ఇప్పటికే చూశాడు.

921
01:44:37,401 --> 01:44:39,773
మీరు బిడ్డను విడిచిపెట్టారు.
క్రూరంగా ఉండాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

922
01:44:39,903 --> 01:44:41,861
నీకెంత ధైర్యం?
నేను అలాంటిదేమీ చేయలేదు!

923
01:44:41,989 --> 01:44:43,531
ఇప్పుడు, మిస్టర్ బెలోక్, తెలివిగా ఉండండి.

924
01:44:44,158 --> 01:44:49,532
ఇప్పుడు, నేను వైలెట్‌ని పాఠశాలకు పంపాలనుకుంటున్నాను,
మరియు ఆమెను సరిగ్గా పెంచాలి.

925
01:44:51,457 --> 01:44:54,244
ఇప్పుడు, నాకు చాలా విధాలుగా తెలుసు,

926
01:44:54,376 --> 01:44:57,792
మాకు హక్కు లేదు
ఎత్తైన గుర్రం మీద లేవడానికి,

927
01:44:57,921 --> 01:45:01,088
కానీ ఇప్పుడు Mrs ఫుల్లర్
ఆమె గతాన్ని అధిగమించింది,

928
01:45:01,216 --> 01:45:03,458
మరియు ఆమె వైలెట్ కోసం అదే కోరుకుంటుంది.

929
01:45:07,806 --> 01:45:10,132
సరే, మీరు ఆమెను తీసుకోలేరు!

930
01:45:16,398 --> 01:45:18,438
ఆమె లేకుండా నేను జీవించలేను.

931
01:45:19,443 --> 01:45:20,818
అంతే.

932
01:45:24,114 --> 01:45:26,273
నాన్న, నువ్వు మాతో రావచ్చు.

933
01:45:37,252 --> 01:45:39,660
రండి, వైలెట్.
మీరు ప్యాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

934
01:45:39,797 --> 01:45:41,421
మీకు ఏది కావాలంటే అది మేము మీకు అందిస్తాము
కెనాల్ స్ట్రీట్‌లో

935
01:45:41,548 --> 01:45:43,375
మేము రైలు కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు.

936
01:45:49,681 --> 01:45:51,425
మనమందరం వెళ్ళలేమా?

937
01:47:12,764 --> 01:47:14,093
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

938
01:47:15,142 --> 01:47:17,099
ఒక్క నిమిషం.

939
01:47:17,269 --> 01:47:20,555
- అక్కడ. ఇప్పుడు, అది మంచిది.
- ఇప్పుడు మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

940
01:47:22,900 --> 01:47:24,442
దగ్గరగా తరలించు.

941
01:47:26,904 --> 01:47:28,980
బాగుంది. ఇప్పుడు, మరొకటి తీసుకుందాం.

942
01:47:31,617 --> 01:47:32,242
సరే.

943
01:47:32,242 --> 01:47:32,942
సరే.

944
01:47:35,579 --> 01:47:37,951
- విషయం ఏమిటి, హనీ?
- అతను బాగున్నాడా?

945
01:47:38,081 --> 01:47:40,952
ఓహ్, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
మీరు అతనికి అండగా నిలబడాలని అనుకుంటున్నారా?

946
01:47:46,381 --> 01:47:48,374
మీరు వైలెట్ పొందారని నిర్ధారించుకోండి.

947
01:47:49,305 --> 01:48:49,771
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/av99rలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి